Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δεν κρύβω πως περηφανευόμαστε κιόλας λιγάκι για τον Δανό Επίτροπο επί του προϋπολογισμού.
we as members of this parliament — the elected representatives of the people — bear a very heavy responsibility to deal with this aspect of public finance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατ' εμέ, έχει να κάνει με την τόλμη να περηφανευόμαστε για τον πολιτισμό μας.
for me, it is a matter of daring to stand by one' s own culture.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Αποτελεί επίσης πλήγμα στην περίφημη λειτουργική ανεξαρτησία της Δικαιοσύνης, για την οποία τόσο περηφανευόταν η αστική δημοκρατία.
it is also an insult to the famous operational independence of the judiciary of which bourgeois democracies are so proud.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: