Results for προικώο translation from Greek to English

Η Επι­τροπή ποτέ της δεν θεώρησε ότι το προικώο κεφάλαιο ήταν υποχρεωτικό.
yet such a company will suffer in comparison with a credit company which offers an apparently lower rate, yet adds in afterwards extra charges or costs.

Η άδεια λειτουργίας και το προικώο κεφάλαιο, δεν μπορούν να απαιτούνται από τα κράτη μέλη υποδοχής όσον αφορά τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε άλλα κράτη μέλη.
host member states may not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other member states.

Ως μεταβατικό μέτρο, από το 1991 μέχρι το τέλος του 1992, το αρχικό προικώο κεφάλαιο που απαιτείται για το υποκατάστημα δεν θα υπερβαίνει το 50% του αρχικού κεφαλαίου που
as a transitional measure covering the period 1991 to the end of 1992, the required initial endowment capital for the branch will not exceed 50% of the initial capital required by national rules for the authorization of credit institutions of the same nature. 7.

Η άδεια λειτουργίας---------- και το προικώο κεφάλαιο, δεν μπορούν να απαιτούνται από τα κράτη μέλη υποδοχής όσον αφορά τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε άλλα κράτη μέλη.
host member states may not _____ require authorization _____ or endowment capital for branches of credit institutions authorized in other member states.

Ως μεταβατικό μέτρο, από το 1991 μέχρι το τέλος του 1992 το αρχικό προικώο κεφάλαιο που απαιτείται για το υποκατάστημα δεν θα υπερβαίνει το 50 % του αρχικού κεφαλαίου που απαιτείται από τις εθνικές διατάξεις για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας σε ομοειδές πιστωτικό ίδρυμα.
as a transitional measure covering the period 1991 to the end of 1992, the required initial endowment capital for the branch will not exceed 50% of the initial capital required by national rules for the authorization of credit institutions of the same nature. 5.

Θέσπιση ενιαίας τραπεζικής άδειας λειτουργίας, που θα καταστήσει δυνατή την ίδρυση υποκαταστήματος ιδρύματος που έχει λάβει άδεια λειτουργίας σε άλλο κράτος μέλος, χωρίς το κράτος μέλος υποδοχής να μπορεί, πλέον, να απαιτεί την άδεια λειτουργίας και το προικώο κεφάλαιο.
introduction of a single banking licence. this will allow a branch of an institution authorized in another member state to be opened without authorization from the host member state and the need for separate endowment capital.

— 1.1.1 990: για το άρθρο 6, παράγραφος 2, σχετικά με την κατάργηση του προικώου κεφαλαίου
— 1.1.1993 at the latest — 1.1.1990 for article 6(2) relative to the cancellation of capital endowment.