Results for προσήνεια translation from Greek to English

Το γνήσιο ενδιαφέρον, ο ενθουσιασμός και η προσήνεια όλων συνέβαλαν στη δημιουργία ενός εξαιρετικού περιβάλλοντος εργασίας.
the genuine interest, enthusiasm and openness of all contributed to creating an excellent working atmosphere.

(ro) Θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ τον εισηγητή και να τον ευχαριστήσω για την προσήνεια που έδειξε.
(ro) i would first of all like to congratulate the rapporteur and thank him for the approachability he has shown.

Η προσήνεια, η με­τριοφροσύνη, ο συναδελφισμός του μας κάνουν να αισθανόμαστε μαζί του σαν μια οικογένεια, πέρα από τα πρωτόκολλα που ενδέχεται να έχει ένα όργανο.
as the rapporteur for the 1998 budgetary procedure, i know what is on her mind at present, and what will be on her mind in the weeks to come, because we have entered the decisive phase of the budget deliberations.

Αυτό που προκαλεί τη μεγαλύτερη έκπληξη είναι ότι η Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επέλεξε να υποστηρίξει αυτόν τον συμβιβασμό. " αλήθεια είναι ότι η Ομάδα pse επέδειξε αξιοσημείωτη προσήνεια.
what is most surprising is that the socialist group in the european parliament chose to support this compromise. the truth is that the pse group has shown remarkable complaisance.

Κύριε Πρόεδρε, θέλω και εγώ να ευχαριστήσω τον κ. poettering για την προσήνεια που επέδειξε προς εμάς, καθώς και για το γεγονός ότι κατορθώσαμε, σε πολλές περιπτώσεις, να συνεργασθούμε ικανοποιητικά.
mr president, i too would like to thank mr poettering for his kindness towards us and also for the fact that, in some cases, we have managed to work quite well together.

Αποτελεί καλλιτέχνη συγκεκριμένης ισχύος και προσήνειας", δήλωσε ο ντε Βαμπρ.
he is an artist of specific strength and geniality," de vabres said.