Results for προσφεύγον translation from Greek to English

Το προσφεύγον καθής»
orders the applicant to pay its own costs and those of the defendam:

bradley, προσφεύγον, υποστηριζόμενο από την:
european parliament, represented by h. duintjer tebbens, a. caiola, a. auersperger matić and k. bradley, acting as agents, applicant, supported by:

Το προσφεύγον ζητεί από το Πρωτοδικείο:
the applicant claims that the court should:

Καταδικάζει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα
the plea that no account was taken of the principle of legitimate expectation must therefore be dismissed.

— να καταδικάσει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα.
— order the applicant to pay the costs.

— να καταδικάσει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα.»
'- reject the application and order the applicant state to pay the costs.'

2) να καταδικάσει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα»
advocate general s. alber delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 20 september 2001.

4) να καταδικάσει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα.»
according to the information available to the commission within the context of its monitoring of the restructuring plan, the yards received in 1998 a special tax credit of esp [18.451] billion, notwithstanding the fact [that] the yards also received a tax credit under general measures in 1998, corresponding to

— να καταδικάσει το προσφεύγον κράτος στα δικαστικά έξοδα.»
the first condition is that losses carried forward must be economically linked to the income earned in the member state in which tax is charged, so that only losses arising from the nonresident taxpayer's activities in that state can be carried forward.

Προσφεύγον: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: n. díaz abad)
applicant: kingdom of spain (represented by: n. díaz abad, agent)

Καταδικάζει το προσφεύγον στα δικαστικά έξοδα εξαιρουμένων των εξόδων του παρεμβαίνοντος.
the applicant is ordered to pay the costs, apart from those of the intervener;

Το προσφεύγον προβάλλει, προς στήριξη της προσφυγής του, δύο λόγους ακυρώσεως.
the commission is, however, required to indicate, at the very least by reference to categories of documents, the reasons for which it considers that the documents detailed in the request which it received are related to the possible opening of an infringement procedure.

Το προσφεύγον κατέθεσε τις παρατηρήσεις του επί της ενστάσεως αυτής στις 25 Οκτωβρίου 2004.
the applicant filed its observations on that objection on 25 october 2004.

43), και διαβίβασε το επίμαχο έγγραφο στο προσφεύγον χωρίς ορισμένα τμήματά του.
43), by transmitting the document at issue to the applicant with certain parts blacked out.

Πρέπει να επισημανθεί, πρώτον, ότι η προβαλλόμενη από το προσφεύγον αιτίαση δεν είναι ακριβής.
it must be pointed out, first, that the complaint relied on by the applicant is not specific.

«- να απορρίψει την προσφυγή* να καταδικάσει το προσφεύγον κράτος στα δικαστικά έξοδα»
case c-45/95 commission of the european communities ν italian republic

1) καθόσον δεν επιτρέπει στο προσφεύγον να λάβει γνώση του προαναφερθέντος φακέλου και των σχετικών πληροφοριών.
1) was inapplicable in so far as it prohibited the applicant from inspecting the aforesaid file and information.

Κατά το προσφεύγον, ο κανονισμός 304/97 παραβαίνει το άρθρο 190 της Συνθήκης διότι δεν περιέχει επαρκή αιτιολογία.
by the first part of that plea, the netherlands government claims that the council wrongly considered that article 109 of the oct decision conferred a power to introduce safeguard measures for reasons relating to the quantities of products originating in the octs imported into the community.

Μετά τον έλεγχο, η Επιτροπή ζήτησε εκ νέου από το προσφεύγον πληροφοριακά στοιχεία στις 18 Δεκεμβρίου' 2ckx).
following that audit another request for further information was sent to the applicant on 18 december 2000.

3) Τυ προσφεύγον μέρος φέρει τα έξοδα τυυ καθοΊς κηι τυ ήμισυ τοιν εξύδων τυυ μέρυυς κατά τυυ υπυίυ υ στρέφεται η πρυσφυγή.
3) the applicant was ordered to bear its own costs and to pay half of the defendant's costs.