Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δέσμη προσφοράς υπηρεσιών (συνδυασμοί)
service package (bundles)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
α) μεταφορικά μέσα που δεν αποτελούν μέσα παραγωγής αγαθών ή προσφοράς υπηρεσιών,
(a) means of transport which are not of the nature of instruments of production or of the service industry;(b) supplies of all kinds intended for human consumption or for animal feed;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ευρύτερη προσφορά υπηρεσιών φροντίδας ,
increased care services;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Πρόληψη των περιπτώσεων ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης μέσω της αύξησης της προσφοράς υπηρεσιών οικογενειακού προγραμματισμού,
prevention of unwanted pregnancies through increased availability of family planning services.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Έχουμε εισέλθει στην κοινωνία της προσφοράς υπηρεσιών για την οποία υπάρχει μεγάλη έλλειψη εξειδικεύσεων.
but the growing sectoral provision of vocational training in separate fields will soon prove to be untenable once flexible working practices and employee mobility have to be taken into account.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Θέμα: Ώρες πτήσεως, χρόνος προσφοράς υπηρεσιών κατά την πτήση και χρόνος αναπαύσεως των πληρωμάτων των αεροσκαφών
when will the commission be following up its white paper on the sectors and activities excluded from the directive on working time by specific proposals for directives?
Εκκρεμεί ακόμα η παράδοση μεγάλων ποσοτήτων τερματικών gprs, που συμβάλλει στις καθυστερήσεις προσφοράς υπηρεσιών 2,5g.
the delivery of large quantities of gprs terminals is still pending, contributing to the delays in the offer of 2.5g services.