Results for ραγδαίες εξελίξεις translation from Greek to English

Οι εξελίξεις ήταν ραγδαίες.
n.p.).

Ι - Πραγματικότητα και σχέδια στην Ευρώπη των Δώδεκα: ραγδαίες εξελίξεις
i — effervescence in the audiovisual sector of the ec: existing situation and future projects

Οι ραγδαίες εξελίξεις στις παγκόσμιες αγορές περιορίζουν τις επιλογές της Ευρώπης.
the ultra-rapid developments in world markets do not leave much choice for europe.

Μία άλλη πτυχή είναι οι ραγδαίες εξελίξεις που θα προκαλούσε η ελευθέρωση των ναρκωτικών.
it will not get very far. no serious head of state, and in general they are serious, whatever their policy options, would ever give any consideration to such attitudes.

Και οι ραγδαίες εξελίξεις στις τεχνολογίες πληροφορικής και βιοτεχνολογίας θα αλλάξουν ριζικά την ζωή μας.
in particular, the stormy developments taking place in information technology and biotechnology are going to radically alter our lives.

Επίκεντρο των συζητήσεων υπήρξαν η δραματική κατάσταση στη Γιουγκο­σλαβία και οι ραγδαίες εξελίξεις στη Σοβιετική Ένωση.
the changes taking place in central and eastern europe were also ex amined, and in this context great interest was shown in the proposal by the secretary-general of the council of europe that a law development plan be set up.

Αυτό δεν είναι καθόλου εκπληκτι­κό, διότι τα τελευταία 25 χρόνια, οι μεταφορές γνώρι­σαν ραγδαίες εξελίξεις.
legislation alone is not effective enough ; it by no means always achieves the desired objective, and often comes too late.

Επίσης, η έκθεση martin αδυνατεί να λάβει υπ' όψη της τις ραγδαίες εξελίξεις στην ανατο­λική Ευρώπη.
i intend therefore to stick to my tradition of voting against any report that comes from the committee on institutional affairs.

Αυτό δείχνει ότι στο μεταξύ υπήρξαν ραγδαίες εξελίξεις στον τομέα, τουλάχιστον όσον αφορά στην τηλεματική των οδικών μεταφορών.
that reflects the very rapid developments in this field, or at least in the area of road transport telematics.

Οι ραγδαίες εξελίξεις στη συνέχεια κατέστησαν το καθήκον μας πολύ πιο φιλόδοξο, όπως το αναγνώρι­σαν οι υπουργοί εξωτερικών των 24 χωρών.
less than two weeks later, experts from 24 countries met in brussels to assess needs and consider what form action should take. three meetings were held, the last — a month ago — at ministerial level.

Μπορεί να προκαλέσουν ραγδαίες εξελίξεις, οι οποίες θα επιδράσουν με τη σειρά τους θετικά στη δυναμική της οικονομίας και την απασχόληση.
they can trigger a snowball effect that will then impact on economic momentum and jobs.

Από τότε που γεννήθηκε η ιδέα για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, τον Ιανουάριο του 1989, μέχρι σήμερα η Ευρώ­πη γνώρισε ραγδαίες εξελίξεις.
from the moment the idea of the eea was conceived, i.e. in january 1989, right

Προσωρινά, επειδή είμαι πεπεισμένη ότι, από τη στιγμή που οι γυναίκες θα κάνουν πιο αισθητή την παρουσία τους στην πολιτική, θα υπάρξουν ραγδαίες εξελίξεις.
temporary, because i am convinced that once women become more visible in politics, this will have a snowball effect.

Επίσης, πρέπει να μάθουμε να ανταπεξερχόμαστε στις ραγδαίες εξελίξεις που σημειώνει η προσφορά αγαθών και να αντιμετωπίζουμε τις μορφές προσφοράς που μετα­βάλλονται με ακόμη ταχύτερο ρυθμό.
it is felt, however, that this work should be brought up to date and that the statistical information on which it is based should be improved and, where possible, compiled on a regional basis.

van miert. — (nl) Για το πρώτο μέρος της ερώτησης, επισημαίνω ότι βεβαίως πρέπει να δούμε χωριστά τις ραγδαίες εξελίξεις στη ΛΔΓ.
otherwise, we will have no chance at all to discuss the details of this agency with the commission and council.

marshall (ed). — (ΕΝ) Θα μπορούσε να επιβεβαιώ­σει η Επιτροπή ότι από το 1967 έχουν σημειωθεί ραγδαίες εξελίξεις στην ανάπτυξη της Δυτικής Όχθης, και ότι η
the commission gave evidence in 1988 to the british upper house, the house of lords, that in its view 5% of european holidaymakers who took package tours had had 'serious

eιδικά ο τομέας της ιατρικής παρουσιάζει τόσο ραγδαία εξέλιξη, ώστε τα περιεχόμενα των σπουδών θα πρέπει να προσαρμόζονται συνεχώς.
medicine is an area in which things are now moving so fast that the content of training must be continually adapted.