Results for σε λογικά όρια translation from Greek to English

μέχρι τώρα μέσα σε λογικά όρια, χωρίς σημαντικές παρεμβάσεις.
van hemeldonck (s). — (nl) mr president, every cloud has a silver lining, they say.

Οι χρηματοπιστωτικές αγορές πρέπει να διαμορφωθούν σε λογικά επίπεδα.
the financial markets must be reduced to a sensible size.

Μπορεί να υποθέσει κανείς π.χ. ότι οι κίνδυνοι για τους ασθενείς θα περιορισθούν σε λογικά όρια.
the problem of surplus embryos could possibly be solved if, instead of embryos, only eggs were placed in frozen storage.

Εν συντομία, πρέπει να είμαστε ευέλικτοι μέσα σε λογικά πλαίσια στο συγκεκριμένο θέμα.
in short, we should be reasonably flexible in this regard.

Την ίδια στιγμή πρέπει να καταφέρουμε να διατηρήσουμε το κόστος για τις αεροπορικές εταιρείες και τους φόρους επιβατών σε λογικά όρια.
at the same time we shall be able to keep airline costs and passenger charges within reasonable bounds.

Σε λογικά σχέδια, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, είμαστε κάλλιστα ένας αξιόπιστος εταίρος.
we are a very reliable partner in any sensible projects which form part of european integration.

στηρίζω μια απόφαση σε λόγους
to base a decision on reasons or evidence

(7.1) · θα διοργανώνουν ελεύθερες εκλογές σε λογικά διαστήματα, όπως προβλέπει ο νόμος'
(7.8) provide that no legal or administrative obstacle stands in the way of unimpeded access to the media on a non-discriminatory basis for all political groupings and individuals wishing to par­ticipate in the electoral process;

Η πολιτική αυτή πρέπει να είναι ένα σύνολο με συνοχή, με μέτρα που να βοηθούν ταυτόχρονα και την εκπλήρωση των ιστορι­κών στόχων της ΚΑΠ και την παρέμβαση του κοινοτικού προϋπολογισμού σε λογικά όρια.
but clearly, with a con centration on projects and a greater concentration on areas, this other important point in the expenditure policy will also involve increased support to economic development in the lessfavoured member states.

Το αίτημα βασίζεται σε λόγους δημόσιας υγείας.
the request is based on public health concerns.

Ελάχιστες υποθέσεις διευθετούνται μέσα σε λογικό χρονικό διάστημα.
too few cases are resolved within a reasonable time.

Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής συνεδριών δεν απάντησε σε λογικό πλαίσιο χρόνου.
the remote conference server did not respond in a sensible time.

Περιορίζεται η χρήση εύκαμπτων μερών σε λόγο μήκους προς διάμετρο το πολύ 12.
the use of flexible sections shall be limited to a length to diameter ratio of 12 or less.

Οι εισαγωγές από την Κίνα έχουν αυξηθεί συνολικά, ωστόσο σε λογικό πλαίσιο.
imports from china have increased overall, but within reasonable limits.

Και τί κάνει; Όπως ακριβώς και το Βυζάντιο, αναλώνεται σε λόγια.
seibel-emmerling (s), in writing. — (de) i am happy to support the report by my fellow socialist mrs d'ancona on women in sport.

Αυτές οί ανισότητες έχουν διάφορες προελεύσεις πού οφείλονται σέ λόγους:
even in the absence of retaliation, protective action would hurt not only foreign exporters, but also export firms in the protecting country.