Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Έχουμε ακούσει βέβαια ορισμένες συμπαθητικές δικαιολογίες.
ireland earns almost 40% - and it has already been said by my colleague across the house - of its export wealth from the agriculture and food industry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Βλέπω μερικές συμπαθητικές λέξεις εδώ μπροστά αλλά δεν βλέπω το πρόγραμμα όπως αλλάζεται.
there are some nice words at the front here but i do not see the programme as changed.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρόκειται για καλές, συμπαθητικές και όμορφες ιδέες, μόνο που δεν μπορούν να εφαρμοστούν.
pack (ppe). - (de) mr president, madam president-in-office, for some months now - and in some-cases for the past eight years - we have literally been begging the community to do something!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει λοιπόν να γίνουν ριζικές αλλαγές, ακόμα κι αν δεν είναι δημοφιλείς, αν δεν είναι συμπαθητικές.
mr president, i shall endeavour to remain brief, but i should first like to make two general observations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Συμπαθητικές πολιτικές, γόνιμες πολιτικές, πολιτικές χρήσιμες, αλλά που προϋπέθεταν εργασία κατά πλήρη και μόνιμη απασχόληση, πράγμα που δεν υπάρχει πλέον.
to what end ? obviously, for unity, for political union, union with all the differences, but also — as president delors said — a union not only of the twelve but one that is open — since that will probably be the shape of the future — to those states that will accept the principles of pluralism, sociality and democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι. Η πρωτοβουλία slim είναι μια πολύ σημαντική πρωτοβουλία γιατί κάνει την Ευρώπη πιο συμπαθητική.
mr president, ladies and gentlemen, the slim initiative is a very important initiative because it makes europe pleasant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: