Results for mätarställning translation from Swedish to English

mätarställning
meter registration

tilläggsinformation (mätarställning etc.)
additional information (mileage, …)

mätarställning vid månadens början
mileage at the beginning of the month

provningarna görs inte tillräckligt ofta, i synnerhet för nyttofordon, men också generellt för fordon med hög mätarställning och de äldsta fordonen.
the tests are not sufficiently frequent, especially for commercial vehicles, but more generally for older vehicles and those with a high mileage;

dessutom är det riktigt att kategorisera fordonen enligt ålder och mätarställning, två faktorer som i hög grad påverkar fordonens säkerhetsnivå och behov av underhåll.
it is furthermore the right decision to differentiate vehicles also on the basis of their age and mileage, as these are aspects of particular importance to the maintenance and safety of vehicles.

ledamöter som reser med privat bil skall för att styrka utgiften inge en personlig resedeklaration med uppgift om bilens registreringsnummer, mätarställning vid resans början och slut, färdväg samt exakt angivelse av var på parlamentets område bilen står parkerad."
in the case of journeys undertaken by private car, the member must submit a personal declaration including the registration number of his or her car, the kilometre reading at the beginning and end of the journey, the route taken and the precise location where the car is parked at parliament's place of work. "

de kan hantera nya förnybara energikällor, klara samordnad fakturering baserad på mätarställningar och ge konsumenterna information om deras användningsnivå, de underlättar effektivare kontroll av näten från försörjningsföretagens sida och bidrar till att minska utsläppen av växthusgaser.
it can cope with new sources of renewable power, make for coordinated charging of devices and provide information to consumers about their levels of use; it will allow utilities to control their networks more effectively, and help to reduce greenhouse gas emissions.