Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Συν τω χρόνω οι τακτικές μεταρρυθμίσεις στη χρηματοδότηση της Κοινότητας έχουν γίνει παράδοση.
the community today occupies a key position in the shaping of europe's future political and economic structures and the transformation of european culture from an industry-based culture to an information-based culture.
3.2 Η πείρα που αποκτήθηκε συν τω χρόνω κατέδειξε ότι ο κανονισμός περιέχει πολλές λεπτομέρειες και πρέπει να απλοποιηθεί.
3.2 experience over time has shown that the regulation is too detailed and is in need of simplification.