From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εδώ και μερικές δεκαετίες θεωρούμε γενικά ως βασικό κανόνα της αεροναυτικής βιομηχανίας το ότι, απαιτούνται δέκα χρόνια από την πρώτη γραμμή που μπαίνει στο σχεδιαστήριο μέχρι τη στιγμή της δοκιμαστικής πτήσης νεός νέου αεροσκάφους.
to conclude, all i can do, if our efforts are to succeed, is recommend that a very rational, very realistic and financially responsible approach be adopted so that we may avoid a repetition of the disaster with the common agricultural policy, with all the trade and financial consequences that we could not survive.
Η ανάπτυξη και ευρύτερη χρήση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών επιβραδύνεται από διάφορους παράγοντες, όπως οικονομικοί φραγμοί, κανονισμοί και πρότυπα που είναι ασαφή ή υπερβολικά λεπτομερή, ανεπαρκείς ερευνητικές προσπάθειες, ανεπάρκεια κεφαλαίων κινδύνου για τη μετάβαση από το σχεδιαστήριο στη γραμμή παραγωγής, έλλειψη αγοραίας ζήτησης όχι μόνο από τους καταναλωτές, αλλά και από τον δημόσιο τομέα.
the development and wider use of environmental technologies is slowed down by various barriers, such as economic barriers' regulations and standards when they are unclear or too detailed, insufficient research efforts, inadequate availability of risk capital to move from the drawing board to the production line, lack of market demand from the public sector, as well as from consumers.