Results for σύμβαση ανάθεσης έργου translation from Greek to English

Σύμβαση ανάθεσης έργου
critical phases of manufacturing processes shall be regularly revalidated.

Άρθρο 12 Σύμβαση ανάθεσης έργου
article 12 work contracted out

Η σύμβαση ανάθεσης δημόσιας υπηρεσίας μπορεί ιδιαίτερα να περιλαμβάνει:
a public service contract may cover notably:

Θα υπογράψει τη σύμβαση ανάθεσης με τον ανάδοχο και θα μεριμνήσει για την τήρησή της.
it will sign the concession contract with the concessionaire and will ensure that it is complied with.

Αυτό, τέλος, θα μας επιτρέψει να θεμελιώσουμε αυτή τη σύμβαση ανάθεσης σε υγιή χρηματοδοτική βάση.
the industrial sector also needs to be involved, to the extent that it can benefit from these applications.

Στην πρόταση θα πρέπει να περιλαμβάνονται λεπτομερή στοιχεία για επιτυχείς δια­δικασίες ανάθεσης έργου, όπου κρίνεται ενδεδειγμένο.
organizations presenting joint proposals should clearly establish the nature of their partnership, such as whether they are equal joint contractors, whether one is a main contractor with others as subcontractors, etc.

Βάσει της απόφασης ανάθεσης που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο, η Επιτροπή συνάπτει σύμβαση ανάθεσης με την εποπτική αρχή.
the commission shall conclude a delegation agreement with the supervisory authority on the basis of the delegation decision provided for in the previous paragraph.

ή με ανάθεση έργου - εργολαβίας, σε τρίτους.
or by commissioning procedures - subcontracting to third parties.

Δημιουργούνται νέα δίκτυα οργανισμών ανάθεσης έργων και υπεργολαβιών.
new networks of main contractors and sub-contractors are emerging.

Την ιδιαιτερότητα αυτή θα πρέπει να λάβουν υπόψη οι κοινοτικές πολιτικές για τον ανταγωνισμό, τις συμβάσεις ανάθεσης έργου και την ελευθέρωση των υπηρεσιών.
community policies on competition, public procurement and deregulation of services must take this into account.

χώρησης εξουσιών, της ανάθεσης έργων και της υπο­γραφής συμβάσεων.
müller in palestine, in other words, a super project.

Χρειαζόμαστε σύγχρονα πρότυπα που θα εκμεταλλεύονται και το σύστημα ανάθεσης έργων.
we need modern models that also use the instruments of contract awarding.

Ειδικά η δυνατότητα αναστολής μετά την ανάθεση έργου, πήγε πολύ μακρυά.
it would be possible to do all this, but it would have to be considered to what extend we would then be usurping the rights of adjudication.

Ο προϊστάμενος της υπηρεσίας ανάθεσης έργων μπορεί πολύ απλά να απαντήσει την ερώτηση αυτή.
the fact is that the head of your tenders service is perfectly capable of answering my question.

Στη δική μου εκλογική περιοχή προκηρύχθηκε διαγω­νισμός για την ανάθεση έργου καθαρισμού ενός νοσο­κομείου.
in my own constituency a cleaning contract for a hospital was put out to private tender.

Θα καλύπτουν συμβάσεις προμηθειών άνω των 200 000 ecu και συμβάσεις ανάθεσης έργων άνω των 5 000 000 ecu.
(iii) the sanctions directive, with the committee's amendments, should also, after adaptation, apply to hitherto excluded sectors. tors.

Σ'αυτούς προστίθεται ένας πολύ μεγαλύτερος αριθμός συνεργατών που απασχολούνται επί τη βάσει περιορισμένης χρονικής σύμβασης ή ανάθεσης έργου, χωρίς τους οποίους είναι αδύνατον να υπάρξει η ραδιοφωνίατηλεόραση.
in addition, many more people are employed in a temporary capacity or on a fee-receiving basis, and without them broadcasting would not be possible.

Οι εθνικές αρχές έχουν την τάση να κατευθύνουν τις συμβάσεις ανάθεσης έργων ή προμήθαας εμπο­ρευμάτων προς επιχειρήσας της χώρας τους.
a national authority naturally tends to put works contracts or contracts for the supply of goods in the way of its own firms.

(') Κατάθεση εγγράφων — Ανάθεση έργου σε κοινοβουλευτικές επιτροπές: βλ. συνοπτικά πρακτικά.
(parliament adopted the resolution)

Το 2002 δόθηκε έμφαση στην υλοποίηση της νομοθετικής πτυχής και στην παροχή τυποποιημένων συμβάσεων ανάθεσης έργων και χορήγησης επιδοτήσεων στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
the year 2002 was devoted to implementing the legislation aspect and preparing standard procurement contracts and standard grant agreements for use by the commission departments.