From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αποτελεί υπενθύμιση όλων των δεινών που βίωσε ο κόσμος εδώ», ανέφερε η Τζολί.
"i did not make the movie … to show the dark part of the history of this country, but to show the world the remarkable [country of] bosnia and herzegovina. [i]t is a reminder of all the suffering that people experienced here," jolie said.
Η Τζολί, φορώντας μαύρη μακριά τουαλέτα, περπάτησε αγκαζέ με τον Πιτ στο κόκκινο χαλί, χαιρετώντας φωτογράφους και φαν.
jolie, wearing a long black gown, walked arm-in-arm with pitt on the red carpet, waving to photographers and fans.
Το tomb raider αποτέλεσε το υπόβαθρο για την δημιουργία δύο μεγάλων κινηματογραφικών ταινιών με πρωταγωνίστρια την διάσημη ηθοποιό Αντζελίνα Τζολί στις οποίες υποδύεται την lara croft.
==films==two feature films have been created based on the "tomb raider" universe: "lara croft: tomb raider" in 2001, and the 2003 sequel "tomb raider: the cradle of life", both starring angelina jolie as lara croft.
Η Πρέσβειρα Καλής Θέλησης της unhcr Αντζελίνα Τζολί επισκέπτεται πρόσφυγες κοντά στην Γκοράζντε της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. [unhcr]
unhcr goodwill ambassador angelina jolie visits refugees near gorazde, bosnia and herzegovina. [unhcr]
«Ο κόσμος πιστεύει ότι ο πόλεμος τελείωσε, ότι όλα έχουν γυρίσει πίσω στην φυσιολογική τους ροή», δήλωσε η Τζολί.
"people think that when a war is over, everything goes back to normal," jolie said.
Η Αντζελίνα Τζολί ανέφερε πως το σκηνοθετικό ντεμπούτο της, το οποίο αφορά στη σύγκρουση της Β-Ε τη δεκαετία του 1990, έχει πρόθεση να τραβήξει την προσοχή στις παγκόσμιες αγριότητες.
angelina jolie said her directorial debut, set during the 1990s conflict in bih, is intended to draw attention to global atrocities.
"Ποιος φυσιολογικός άνθρωπος πιστεύει ότι η Τζολί είναι σκηνοθέτης του κινηματογράφου; Πώς είναι δυνατόν να προσβάλεται ένα σοβαρό επάγγελμα με αυτό τον τρόπο;...
"what normal person believes jolie is a movie director? how can a serious profession be insulted like this? ...
Καθώς η ταινία ολοκληρώθηκε με ενθουσιώδεις επευφημίες, η Τζολί είπε δακρυσμένη στους κινηματογραφόφιλους, «Το ό,τι μοιράζομαι αυτό μαζί σας σημαίνει τα πάντα για μένα».
as the film ended to a standing ovation, jolie tearfully told filmgoers, "to share this with you means the world to me."
Επίσης την δευτέρα, Η Αμερικανίδα ηθοποιός Αντζελίνα Τζολί ολοκλήρωσε μία τριήμερη επίσκεψη στο Κόσοβο υπό την ιδιότητα της ως πρέσβης καλής θελήσεως του ΟΗΕ για την επιτροπή προσφύγων. (unhcr).
also monday, oscar-winning actress angelina jolie wrapped up a three-day visit to kosovo in her capacity as goodwill ambassador for the un high commissioner for refugees (unhcr).
Ένας ακόμα αρθρογράφος, ο Μπόρις Ντεζούλοβιτς, διερευνά τη δύναμη των εντυπώσεων και σημειώνει ότι μόλις πριν λίγους μήνες, οι βετεράνοι πολέμου από την ομοσπονδία Β-Ε, θρησκευτικές αρχές και ο υπουργός πολιτισμού καταφέρονταν κατά της Τζολί ακούγοντας ότι στην ταινία προβάλονται στιγμιότυπα βιασμού.
another writer, boris dezulovic, explored the power of perceptions and noted that only a few months ago, fbih's war veterans, religious authorities and culture minister spoke against jolie upon hearing the movie features a depiction of rape.
