Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δωροδοκία αλλοδαπών
foreign bribery
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Όταν όμως σκοπός της άφιξης τους είναι οι σπουδές, πρέπει να εφοδιαστούν με άδεια παραμονής που χορηγείται από τις αρμόδιες τοπικές αρχές (τμήμα αλλοδαπών).
1. is stateless; 2. has his usual residence in the federal republic of germany and as a result of the asylverfahrensgesetz (law concerning political asylum) has been recognized as entitled to political asylum or as a refugee under section 1 of the law concerning measures for refugees received within the framework of humanitarian relief action;
Καθ'υπέρβαση του καθορισμένου αριθμού εισακτέων, εισάγεται σε κάθε Τμήμα η Σχολή ορισμένος αριθμός αλλοδαπών-αλλογε-νών, Ομογενών, Υποτρόφων αλλοδαπών ή Ομογενών κλπ.
in addition to the fixed number of places for greek applicants a number of places in each department or faculty are made available for foreigners and students of greek origin coming from abroad, some of whom receive scholarships.
Οι πρόσφυγες και οι αιτούντες άσυλο πρέπει να εγγραφούν στο Τμήμα Αλλοδαπών και την unhcr (Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες) προκειμένου να λάβουν προσωρινό καθεστώς αιτούντων ασύλου, και ύστερα πολλοί στέλνονται σε δορυφορικές πόλεις στην Ανατολία.
refugee and asylum seekers must register with the foreigners department and the unhcr in order to get temporary asylum-seeker status, after which many are sent to satellite cities in anatolia.
παραδόσεις μεταξύ μητρικών και θυγατρικών επιχειρήσεων (τμήμα ή θυγατρική, ή αλλοδαπή θυγατρικής) 7 τεκμαίρεται αλλαγή ιδιοκτησίας όταν υπάρχει παράδοση αγαθών μεταξύ μητρικών και θυγατρικών επιχειρήσεων 7
deliveries between affiliated enterprises (branch or subsidiary, or foreign affiliate): a change of ownership is to be imputed whenever goods are delivered between affiliated enterprises;