Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτό ήταν το πρόβλημα μας τον τελευταίο καιρό.
it is no doubt a pity that the president of peru has postponed his visit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τον τελευταίο καιρό έχει όντως επιτευχθεί πρόοδος.
progress has also been made in recent times.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Συμφωνώ ότι τον τελευταίο καιρό έχουν συντελεστεί αλλαγές.
i agree that a change has taken place recently.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ωστόσο, η κατάσταση αυτή έχει αλλάξει τον τελευταίο καιρό.
however, recently this has not occurred.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Οι επιτηρήσεις εκλογών αποτέλεσαν τον τελευταίο καιρό περίπου το λάβαρό μας.
our showpiece during the recent past was observations at elections.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η εφαρμογή ενός σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου προόδευσε σημαντικά αυτό τον τελευταίο καιρό.
the setting up of a stable macro-economic framework has progressed a lot in recent times.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Τέλος, γίνεται έντονα λόγος τον τελευταίο καιρό για την ταχεία διαδικασία.
finally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ομως, τον τελευταίο καιρό, κύριε Επίτροπε, παρατηρείται μια σχετική στασιμότητα.
i gather they are likely to be broadly supported, except for one amendment which has been misunderstood.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1.3 Τον τελευταίο καιρό, ειδικότερα, σημειώθηκε σημαντική αύξηση στη χρήση κουπονιών.
1.3 in recent times, in particular, there has been a substantial rise in the use of vouchers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.