Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Αυτό ήταν το πρόβλημα μας τον τελευταίο καιρό.
it is no doubt a pity that the president of peru has postponed his visit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Τον τελευταίο καιρό έχει όντως επιτευχθεί πρόοδος.
progress has also been made in recent times.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Συμφωνώ ότι τον τελευταίο καιρό έχουν συντελεστεί αλλαγές.
i agree that a change has taken place recently.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Ωστόσο, η κατάσταση αυτή έχει αλλάξει τον τελευταίο καιρό.
however, recently this has not occurred.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Οι επιτηρήσεις εκλογών αποτέλεσαν τον τελευταίο καιρό περίπου το λάβαρό μας.
our showpiece during the recent past was observations at elections.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Η εφαρμογή ενός σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου προόδευσε σημαντικά αυτό τον τελευταίο καιρό.
the setting up of a stable macro-economic framework has progressed a lot in recent times.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Τέλος, γίνεται έντονα λόγος τον τελευταίο καιρό για την ταχεία διαδικασία.
finally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Ομως, τον τελευταίο καιρό, κύριε Επίτροπε, παρατηρείται μια σχετική στασιμότητα.
i gather they are likely to be broadly supported, except for one amendment which has been misunderstood.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.3 Τον τελευταίο καιρό, ειδικότερα, σημειώθηκε σημαντική αύξηση στη χρήση κουπονιών.
1.3 in recent times, in particular, there has been a substantial rise in the use of vouchers.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.