Results for υπαιτιότητα translation from Greek to English

υπαιτιότητα
liability

Υπαιτιότητα υπαλλήλου
— sums sufficient to cover costs

Ευθύνη και υπαιτιότητα
responsibility and liability

Άρθρο 13 Ευθύνη και υπαιτιότητα
article 13 responsibility and liability

σφάλμα (λάθος); πταίσμα ; υπαιτιότητα
negligence

υπαιτιότητα υπαλλήλου της Κοινότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων του
personal wrong by a servant in the performance of his duties

Με υπαιτιότητα της Σοσιαλιστικής Ομάδας η πρόταση μου είχε αποσυρθεί.
even though this issue has not warranted a full day's debate, the tuaregs' cause is, believe me, richer in meaning than the subsoils of other deserts.

Η υπαιτιότητα ολοκληρώθηκε για την αναθεώρηση% 1, διαδρομή% 2
blame finished for revision %1, path %2

-63- οποιου υπαιτιότητα είναι η ζημία, να επανορθώσει.
german regulations obtained from the authorities.

Στην περίπτωση αυτή για την ευθύνη του κράτους μέλους δεν απαιτείται υπαιτιότητα.
the community has partial international personality and may therefore, within the sphere of its competence, con clude international treaties with other states or international organizations.

Είναι δυνατό να έχετε την υπαιτιότητα, έχετε συνάψει απαγορευμένες συμφωνίες.
you may be at fault, you may have entered into prohibited agreements.

Το διαζύγιο, με δική σας υπαιτιότητα, κύριε Πρόεδρε της Επιτρο­πής, έχει εκδοθεί εδώ και καιρό.
the community is objectively in need of an innovative approach to economic and social development, founded on the specific contributions that our countries each have to offer, which will be enhanced by cooperation in which domination has no part to play.

στα κράτη μέλη που δεν υπάρχει σύστημα αντικειμενικής ευθύνης, τεκμαίρεται υπαιτιότητα αμέσως μόλις διαπιστωθεί η παραβίαση.
in member states that have no strict liability system, fault is presumed as soon as the infringement has been established.

Η πλειονότητα των ερωτηθέντων (54 %) δήλωσε ότι ήταν δική τους υπαιτιότητα, ή σφάλμα του χρήστη.
most of the respondents (54%) said it was their own fault, or the fault of the user.

διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
fault-based divorce