Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Έντονη υπερασβεσταιµία µπορεί να είναι ένδειξη λανθάνοντος υπερπαραθυρεοειδισµού.
thiazides may decrease urinary calcium excretion and cause an intermittent and slight elevation of serum calcium in the absence of known disorders of calcium metabolism.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μην χρησιµοποιήσετε το preotact: • εάν είσθε αλλεργική (υπερευαίσθητη) στην παραθορµόνη ή σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά του preotact. • εάν είχατε υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία του σκελετού. • εάν πάσχετε από υψηλά επίπεδα ασβεστίου και άλλες διαταραχές του µεταβολισµού ασβεστίου- φωσφόρου. • εάν έχετε άλλη νόσο των οστών (περιλαµβανοµένων και του υπερπαραθυρεοειδισµού και της νόσου του paget). • εάν έχετε υψηλά επίπεδα αλκαλικής φωσφατάσης. • εάν πάσχετε από σοβαρά νεφρικά προβλήµατα. • εάν πάσχετε από σοβαρή ηπατική νόσο.
do not use preotact: • if you are allergic (hypersensitive) to parathyroid hormone or any of the other ingredients of preotact; • if you have had radiation therapy to the skeleton; • if you suffer from high calcium levels and other disturbances in the calcium-phosphor metabolism; • if you have other bone disease (including hyperparathyroidism or paget’s disease); • if you have high levels of alkaline phosphatase; • if you suffer from severe kidney problems; • if you suffer from severe liver disease;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.