Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πιστεύω ότι πρέπει να επιστρέψουμε στην κοντύτερη αλυσίδα αγρότη-κουζί-νας, να επιστρέψουμε στην τροφή που παράγει η φύση, να επιστρέψουμε στις φυσιολογικές τροφές και ιδίως στις φυτικές τροφές.
these directives pile far, far more responsibilities on the commission than it can possibly enforce and they are very difficult to understand.
Να αντικατασταθούν; Στο άμεσο μέλλον, με εισαγόμενες ελαιοπρωτεϊνούχες φυτικές τροφές για τις οποίες δεν θα μπορούν να διαχωριστούν οι παρτίδες που προέρχονται από γενετικώς τροποποιημένες ποικιλίες.
should we replace them? for the time being with oilseed imports, even though we cannot distinguish between imports that have or have not come from genetically modified varieties.