From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η ΕΕ ανησυχεί ιδιαιτέρως με τις αναφορές περί βίαιων επιθέσεων των ενόπλων δυνάμεων της Συρίας στην πόλη Χομς και εκφράζει τη λύπη της για τις πολυάριθμες απώλειες των αμάχων.
the eu is particularly concerned by the reports of the brutal attacks by the syrian armed forces in homs and deplores the numerous civilian fatalities.
Η ΕΕ ανησυχεί εξαιρετικά για τις επιδεινούμενες συνθήκες διαβίωσης του συριακού λαού σε ορισμένες περιοχές που πλήττονται από τις αναταραχές, ιδίως στην επαρχία της Χομς.
the eu is extremely worried about the deteriorating living conditions of the syrian people in certain localities affected by the unrest, especially in the region of homs.
Από τον Απρίλιο του 2012 επικεφαλής του τμήματος deraa της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας (πρώην επικεφαλής του τμήματος του Χομς).
since april 2012 head of the deraa site of the political security directorate (ex-head of the homs branch).
Η ΕΕ στηρίζει πλήρως την ανθρωπιστική πρωτοβουλία για την κατεπείγουσα απομάκρυνση των αμάχων και των τραυματιών από τη Χομς και καλεί όλα τα μέρη να επιτρέψουν την απομάκρυνση παιδιών, γυναικών, ηλικιωμένων και τραυματιών από τις εστίες των συγκρούσεων.
the eu fully supports the humanitarian initiative to urgently evacuate non-combatants and the wounded from homs and calls on all parties to allow the evacuation of children, women, elderly and injured from conflict zones.
Ιδρυτής του Ομίλου akhras (εμπορικά αγαθά, εμπορία, επεξεργασία και υλικοτεχνική υποστήριξη) και πρώην Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Χομς.
founder of the akhras group (commodities, trading, processing and logistics) and former chairman of the homs chamber of commerce.