Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Όταν τελειώσει η εγγραφή
& when recording finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Όταν τελειώσει το έργο του, μαραίνεται ήσυχα.
when its work is done, it falls away quietly.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Όταν τελειώσει η συνεδρίαση, θα ενημερωθείτε σχετικά.
once the meeting ends, you will be informed of the outcome.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Όταν τελειώσει αυτό το μέρος της τελετής, η οικογένεια κάθεται γύρω από το τραπέζι.
i give you rakia; you give me rakia ..."after this part of the ritual is over, the family sits down to dinner.
Παρόλα αυτά, όταν τελειώσει η συγκεκριμένη διαδικασία, θα χρηματοδοτήσουμε βεβαίως τις επιδοτήσεις, όπως γίνεται για όλες τις υποδομές.
when this is finished, however, we will certainly, as for any other infrastructure, finance the grants.
Την έκκληση αυτή της Ευρώπης των λαών θα την ακούτε διαρκώς μέχρις ότου τελειώσει η αποαποικιοποίηση.
economic, capitalist and hegemonist appetites are emerging, obeying the law of the single market, masked behind the fits of generosity we display in response to the calls for freedom.