Je was op zoek naar: όταν τελειώσει (Grieks - Engels)

Όταν τελειώσει η εγγραφή
& when recording finished

Όταν τελειώσει το έργο του, μαραίνεται ήσυχα.
when its work is done, it falls away quietly.

Όταν τελειώσει η συνεδρίαση, θα ενημερωθείτε σχετικά.
once the meeting ends, you will be informed of the outcome.

Αν θα αποβάλλεται το cd όταν τελειώσει η εξαγωγή
whether to eject the cd when finished extracting

Αν θα ανοίγεται ή όχι ο κατάλογος όταν τελειώσει η εξαγωγή
whether to open the target directory when finished extracting

Υπολείπεται για το διάλειμμά σας. Θα σας το θυμίσω όταν τελειώσει.
your break has remaining. i’ll remind you when it’s over.

Κράτησε πολύ μέχρις ότου τελειώσει ο πόλεμος.
certainly, the current situation in bosnia does not allow the immediate return of all the refugees who have been evacuated to europe.

Όταν τελειώσει η έκθεση τους δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα κοινοποιηθεί στο Κοινο­βούλιο.
the free movement of people and goods goes to the very heart of the raison d'être of the community and must be protected.

Δεν θέλουμε τα παιδιά μας να είναι χωρίς ενέργεια όταν τελειώσει το πετρέλαιο.
the debate we are now having was scheduled to take place later, and i have not yet been able to express an opinion on all the amendments.

Όταν τελειώσει αυτό το μέρος της τελετής, η οικογένεια κάθεται γύρω από το τραπέζι.
i give you rakia; you give me rakia ..."after this part of the ritual is over, the family sits down to dinner.

Ποτέ δεν μπορεί κανείς να νιώσει ικανοποίηση για μία μελέτη, όταν τελειώσει και συνταχθεί.
the empirical data collected seems far too abundant to restrict its expression to such a limited framework.

Η Μπιλιάνα Μομτσίλοβιτς είναι 13 ετών και επιθυμεί να γίνει κομμώτρια όταν τελειώσει το δημοτικό.
biljana momcilovic is 13-years-old and wants to become a hairdresser when she graduates from elementary school.

Όταν τελειώσει η αθλητική τους σταδιοδρομία, πρέπει να βρουν μια «κανονική» θέση εργασίας.
when their sports career is over, they need to find a 'normal' job.

Αυτόματη αφαίρεση εργασιών όταν τελειώσουν
automatically remove jobs when finished

Παρόλα αυτά, όταν τελειώσει η συγκεκριμένη διαδικασία, θα χρηματοδοτήσουμε βεβαίως τις επιδοτήσεις, όπως γίνεται για όλες τις υποδομές.
when this is finished, however, we will certainly, as for any other infrastructure, finance the grants.

Όταν τελειώσετε, συνεχίστε με την ρύθμιση.
when done, continue on with the configuration.

Την έκκληση αυτή της Ευρώπης των λαών θα την ακούτε διαρκώς μέχρις ότου τελειώσει η αποαποικιοποίηση.
economic, capitalist and hegemonist appetites are emerging, obeying the law of the single market, masked behind the fits of generosity we display in response to the calls for freedom.

Όταν τελειώσετε την ένεσή σας, αμέσως πετάξτε
once you have finished your injection, immediately discard all

Όταν τελειώσετε με την εισαγωγή δεδομένων κεφαλίδας, πατήστε ΟΚ
when you are done entering header data in, click ok

Ίσως όταν τελειώσουν οι εκλογές να κάνουμε μια περισσότερο ισορροπημένη συζήτηση.
maybe when the election is over we will get a more balanced debate.