Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caco3, κονιοποιημένο, χημικά καθαρό
caco3, pulverised, chemically pure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
0,2 % κατ’ ανώτατο όριο ως caco3
not more than 0,2 % as caco3
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Σκληρότητα του ύδατος (mg/l caco3)
water hardness (mg/l caco3)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι τιμές g αντιστοιχούν σε σκληρότητα ύδατος 100 mg/l caco3.
the g-values correspond to a water hardness of 100 mg/l caco3
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει να προτιμώνται νερά με ολική σκληρότητα μεταξύ 10 και 250 mg ανά λίτρο (όπως caco3) και από ph 6,0 έως 8,5.
waters with a total hardness of between 10 and 250 mg per litre (as caco3) and with a ph from 6,0 to 8,5 are preferred.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Συγκεντρώσεις σε διαλελυμένο χαλκό (mg/l cu) σε συνάρτηση με διαφορετικές τιμές σκληρότητας ύδατος περιλαμβανόμενες μεταξύ 10 και 300 mg/l caco3:
dissolved copper concentrations (mg/l cu) for different water hardness values between 10 and 300 mg/l caco3:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Το διάλυμα αυτό μπορεί να παρασκευασθεί διαλύοντας 2,5 g ανθρακικού ασβεστίου, caco3, σε επαρκή ποσότητα hci 1/10 (v/v)για να επιτευχθεί η διάλυση και συμπληρώνοντας μέχρις όγκου ενός λίτρου με απεσταγμένο ύδωρ.
this solution may be prepared by dissolving 2,5 g of calcium carbonate, caco3, in a quantity of 1:10 (v/v) hcl sufficient to dissolve it completely and making up to one litre with distilled water.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality: