Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η ctoi εξέδωσε σύσταση που προβλέπει τεχνικά μέτρα για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών στον Ινδικό Ωκεανό.
the iotc has adopted a recommendation laying down technical measures for certain stocks of highly migratory species in the indian ocean.
Όλα τα ύδατα του Ινδικού Ωκεανού που περιλαμβάνονται στη ζώνη αρμοδιότητας της συμφωνίας για την ίδρυση της ctoi, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της εν λόγω συμφωνίας.
all waters of the indian ocean covered by the agreement for the establishment of the iotc as defined in article 2 thereof;
Αλλά απομένουν πολλές άλλες σκηνές και- για να αναφέρουμε μόνον εκείνες που μπορούν να αφορούν τον τόνο- μαζί με την προαναφερθείσα οργάνωση για τον τόνο του Ατλαντικού, υπάρχει η επιτακτική ανάγκη της παρουσίας μας και αφοσίωσής μας στην Επιτροπή Τονοειδών του Ινδικού Ωκεανού,( ctoi), στη Διαμερικανική Επιτροπή Τόνου Τροπικών Ζωνών( ciat) ή στη mhlc, την Πολυμερή Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου( multilateral high level conference), που διαπραγματεύεται τη σύμβαση που θα διέπει την επιτροπή του δυτικού Ειρηνικού.
however, there are a number of other organisations- to mention only those that relate to the tuna species- and, alongside the aforementioned atlantic tuna organisation, there is a pressing need for our presence in, and commitment to, the indian ocean tuna commission, the iotc, the inter-american commission for tropical tuna, the iattc, or the mhlc, the multilateral high level conference, which is negotiating the convention that will govern the western pacific council.