Results for fiumicino translation from Greek to English

«roma fiumicino
‘roma–fiumicino

ΡΩΜΗ fiumicino (it)
roma fiumicino (it)

Ρώμη-fiumicino/ciampino
rome-fiumicino/ciampino

Οι τραγωδίες του fiumicino της Ρώμης και της Βιέννης είναι η τελευταία αιματηρή υπενθύμιση.
nor is there time for me to stress the need to set up coordinated centres to ease border formalities and traffic conditions and to ensure the best possible access to the crossing points.

Επίσκεψη στο Τελωνειακό Διαμέρισμα Ρώμη Π (Αεροδρόμιο leonardo da vinci, fiumicino).
visit to the rome ii customs district (leonardo da vinci airport, fiumicino).

Αερολιμενικοί φορείς, συμπεριλαμβανομένων των φορέων διαχείρισης sea (Μιλάνο) και adr (fiumicino)
airport entities, including the managing companies sea (milan) and adr (fiumicino)

lit για την αναδιάρθρωση των αεροδρομίων malpensa του Μιλάνου και fiumicino της Ρώμης; Μέχρι σήμερα ξοδεύθηκαν μόνο 25 δισ. και αυτά για δευτερεύοντα έργα.
to date, only lit 25 billion has been spent, and only on non-essential work.

Επίσης, οι συμφωνίες αποσκοπούν στη διασύνδεση των κεντρικών αερολιμένων των δύο αερομεταφορέων, paris-charles de gaulle, rome fiumicino και milan malpensa.
the agreements would also interconnect the two airlines' respective hubs at paris-charles de gaulle, rome fiumicino and milan malpensa.

Η νέα αυτή σιδηροδρομική γραμμή θα διοχετεύσει την κυκλοφορία μεγάλων αποστάσεων ανάμεσα στη Ρώμη και τη Γένουα, αμβλύνοντας με τον τρόπο αυτό τη χρησιμοποίηση της υφιστάμενης γραμ­μής, που θα μετατραπεί σε γραμμή ταχείας ανά­μεσα στην πρωτεύουσα και τον αερολιμένα του fiumicino.
under the heading of environ­mental protection, lit 87 billion went to the apulia regional authority for cleaning up the gulf of manfredonia and improving water supplies in foggia province, while lit 14 billion went to the liguria regional authority for sewage treatment and dis­posal facilities designed to clean up the coastal waters around savona.

Στο αεροδρόμιο του fiumicino, οι αρμόδιοι των τελωνείων τόνισαν ότι η αυστηρότητα των ελέγχων έχει αρνητικές συνέπειες για την ανταγωνιστική θέση της alitalia, αφήνοντας σαφώς να νοηθεί ότι τα αεροδρόμια της βορείου Ευρώπης στα οποία οι τελωνειακοί έλεγχοι είναι χαλαρώτεροι, έχουν καλύτερα αποτελέσματα.
in fiumicino airport, it was indicated that the customs were aware that strictness in controls had a negative impact on alitalia's competitive position, with the clear suggestion being made that northern european airports with less stringent regimes benefitted as a result.

Μπορώ να πω ότι, όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού που διασφαλίζει τους επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα, οι αερολιμένες fiumicino και ciampino μπορούν να προβληθούν ως παραδείγματα διότι εφάρμοσαν τον κοινοτικό κανονισμό νωρίτερα από άλλους αερολιμένες, τόσο ώστε παρουσίασα το νέο κανονισμό στο τέλος Ιουλίου του προηγούμενου έτους στον αερολιμένα fiumicino.
i can say that, as regards the application of the regulation safeguarding passengers with reduced mobility, fiumicino and ciampino airports can be held up as examples because they applied the community regulation earlier than other airports, so much so that i even presented the new regulation at the end of july last year at fiumicino airport.

Στο εσωτερικό του ίδιου αεροδρομίου, ανάλογα με την πίστα που χρησιμοποιείται, ο αντίκτυπος είναι διαφορετικός: ας σκεφτούμε την πίστα 25 του αεροδρομίου του fiumicino, η οποία είναι παράκτια και έτσι στην ουσία δεν ενοχλεί κανέναν. Στην περίπτωση που το αεροπλάνο απογειωνόταν από την πίστα 16 στη δεξιά πλευρά του ίδιου αεροδρομίου, θα ενοχλούσε περίπου μισό εκατομμύριο άτομα στις συνοικίες της ostia και του fiumicino.
for example, runway 25 of fiumicino airport is next to the sea and hardly disturbs anybody at all, whereas if an aircraft were to take off from the right-hand section of runway 16 it would disturb half a million people or so from the ostia and fiumicino communities.