Results for helene translation from Greek to English

Θέμα: Η υπόθεση helene passtoors
subject: the case of hélène passtoors

κα helene lööw / κα agneta lindelöf*2
mrs helene lööw / mrs agneta lindelöf*2

Η περίπτωση της helene passtoors, όμως, είναι λίγο δια­φορετική.
the case of helene passtoors, however, is a little dif ferent.

Τ-73/92: helene goyens de heusch κατά Επιτροπής
case t-64/92: bernard chavane de dalmassy and others ν commission

Δεν ξεχνάμε την helene pastoors και το ευγενές κίνητρο της στη Νότιο Αφρική.
as a first step, we should have an increase in the proportion of funds provided by the community.

helene lund αναφέρει ότι αυτό αναμένεται να συμβεί σε μεγάλη έκταση στις υποψήφιες χώρες.
helene lund points out that one must expect such a phenomenon in the applicant countries.

Διεύθυνση: α) helene meyer ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία
address: (a) helene meyer ring 10-1415-80809, munich, germany

helene lund : Πρέπει να ενισχυθούν οι τοπικές και περι­φερειακές αρχές για να υπάρξει μια πιο δημοκρατική και αποτελεσματική ΕΕ
helene lund : "strengthen local government for a more democratic and effective eu"

Η τέως σύζυγος του όμως, helene passtoors, παραμένει στις φυλακές της Νότιας Αφρικής εκτίο­ντας δεκαετή ποινή φυλάκισης.
the other is that they will adopt the commission package, amended or not, as amended by parliament, thus strengthening europe and giving it the ability to act. the choice is simple.

Η σύζυγός του, helene marie emilie kempf, ήταν μία από τις δύο πρώτες γυναίκες που έγιναν μέλη της astronomische gesellschaft το 1921.
he was survived by his wife, helene marie emilie kempf, who became one of the first two female members of the astronomische gesellschaft in 1921.

κα helene lund dk Αρμοδιότητα σε επίπεδο δανικών δήμων Εδικός σχέσεων μεταξύ εκπαίδευσης και τοπικών αρχών Πολυάριθμες εργασίες για το Συμβούλιο της Ευρώπης σχετικά με την εκπαίδευση των ενηλίκων
mrs hélene lund dk actively involved at danish municipal authority level specialist in relations between education and regions numerous activities for council of europe on adult education

Μπορούν επομέ­νως οι Υπουργοί που συνέρχονται στο πλαίσιο της πολιτικής συνεργασίας να λάβουν από κοινού μέτρα, ώστε να πετύχουν επιτέλους την απελευθέρωση της helene passtoors;
because there is external aggression, threatening our independence, our standard of living, our jobs.

helene lund (dk, pse) Μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του farum και μέλος της Επιτροπής Διεθνών Σχέσεων του οργανισμού Τοπικής Αυτοδιοίκησης Κοπεγχάγης
helene lund ( dk /pes) member of farum town council and of local government denmark's international committee

Η hanna sköld, που θα παραλάβει το βραβείο της μαζί με την helene granqvist η οποία εκπροσωπεί την εταιρεία παραγωγής good world, σχολίασε: «
hanna sköld, who will collect her prize with helene granqvist from production company good world, commented: "

Έχουν γίνει διαβήματα ενώπιον των Νοτιοαφρικανικών αρχών για την απελευθέρωση της helene passtoors; Αν όχι, γιατί, αν ναι, ποια συγκεκριμένα στοιχεία διαθέτουν τώρα οι κκ.
have the ministers made representations to the south african authorities with a view to securing the release of hélène passtoors? if not, why have they failed to do so?

Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η έκθεση της κ. helene flautre συζητά τις κυρώσεις που πρέπει να επιβάλει η Ευρωπαϊκή Ένωση σε περίπτωση οιασδήποτε παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ασχέτως του μέρους του κόσμου.
in written form. ?- (bg) mr. president, respected colleagues, the report of ms. helene flautre discusses the sanctions that have to be undertaken by the european union in respect to any violation of human rights, regardless of the part of the world.

Σύμφωνα με την helene bours, εκπρόσωπο της κίνησης, οι ενέργειες κατά των σημαιών ευκαιρίας πρέπει να γίνουν κατά προτεραιότητα: «πρόκειται για πολύ εύκολες πύλες εξόδου για όσους θέλουν να ξεφύγουν το νόμο.
alain parres, chairman ofeuropèche, commented asfollows at the conference on inspection sponsored by the commission last october: "we deplore the inhuman conditions for crews of pirate vessels.

Γενικά, ωστόσο, οι συμφωνίες μπορούν να συμβάλουν στο να ευνοήσουν το ρίζωμα δημοκρατικών πρακτικών και την ανάπτυξη της οικονομίας της αγοράς σε κοινωνίες που αντιμετωπίζουν τις σημαντικές δυσκολίες της μετάβασης, όπως υπενθύμισε προ ολίγου η helene carrere d' encausse, οι οποίες δικαιολογούν τη δημιουργία εκ μέρους μας ορισμένων μορφών βοήθειας, αρκεί να είναι, κύριε Πρόεδρε, πραγματικά αποτελεσματικές και να μην έχουν ως παράδοξο αντικείμενο την αντιστάθμιση των καταστροφικών αποτελεσμάτων της πολιτικής αποκλεισμού που ακολουθούν ορισμένοι από τους περιφερειακούς εταίρους μας έναντι ορισμένων από τα κράτη αυτά.
overall, though, the agreements can help to encourage the establishment of democratic practices and the development of the market economy in societies which are tackling the considerable problems of transition, as hélène carrère d'encausse recalled just now. these countries justify the institution by us of certain forms of aid, provided, mr president, that they are really effective and do not have the paradoxical purpose of compensating for the disastrous effects of blockade policies against some of these states pursued by some of our partners in the region.