Results for khmelnitsky translation from Greek to English

Εγκατάστση του Τσερνομπίλ και αντιδραστήρες khmelnitsky ii και rovno iv στην Ουκρανία
chernobyl, khmelnitsky and rovno 4 nuclear reactors

Καθυστερούμε πολύ να αποφασί­σουμε αν θα υποστηρίξουμε την αποπεράτωση της κα­τασκευής των αντιδραστήρων του khmelnitsky και του rotvo.
for a significant part of the tacis programme for ukraine, namely the issue of nuclear safety, the gap between the 'near' standstill in nuclear safety mentioned in the report and a 'near' catastrophe is not too wide.

Σύμφωνα με το σχέδιο αυτό, ένα μέρος των κεφαλαίων διατέθηκε για τις αναληφθείσες προπαρασκευαστικές εργασίες στα πυρηνικά εργοστάσια του rovno και του khmelnitsky.
in accordance with the plan, part of the funds were allocated to the ongoing preparatory work on the rovno and khmelnitsky nuclear power plants.

Θα ήθελα να καταστεί σαφές στον τίτλο ότι πρόκειται για την πρόταση της Ομάδας των 7 σχετικά με την ολοκλήρωση των πυρηνικών αντιδραστήρων khmelnitsky 2 και rovno 4 στην Ουκρανία.
i want the title to make it clear that it is the g7 proposal for the completion of the khmelnitsky 2 and rovno 4 nuclear reactors in ukraine.

Αυτό ήταv επίσης oυσιαστικό για vα καταστεί δυvατή η λήψη θετικής απόφασης σχετικά και η υλoπoίηση τoυ δαvείoυ της Ευρατόμ για τη συμπλήρωση τωv πυρηvικώv αvτιδραστήρωv τωv σταθμώv khmelnitsky 2 και rovno 4.
this was also essential to enable a positive decision on, and implementation of, the euratom loan for the completion of the khmelnitsky 2 and rovno 4 reactors.

Είναι επίσης σημαντικό να αναγνωρισθεί ότι δεν θα υπάρξει οριστικό κλείσιμο του σταθμού πριν τελειώσουν ο δεύτερος αντιδραστήρας, στο khmelnitsky, και ο τέταρτος, στο rovno.
it is also important to recognize that there will be no complete closure of the plant until the second reactor at khmelnitsky and the fourth reactor at rovno are completed.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού του tchernobyl έως το έτος 2000 και την ο/Μκλήρωση των πυρηνικών αντιδραστή­ρων khmelnitsky 2 και rovno 4 στιγν Ουκρα­νία.
parliament resolution on the closure of the chernobyl nuclear power plant by 2000 and completion of the khmelnitsky 2 and rovno 4 nuclear reactors in the ukraine.

Κύριε Πρόεδρε, αφού καταθέσαμε την πρόταση ψηφίσματος στο τμήμα των προφορικών ερωτήσεων, θα θέλαμε να καταστήσουμε σαφές στον τίτλο ότι πρόκειται για την πρόταση της ομάδας των 7 για τους πυρηνικούς αντιδραστήρες khmelnitsky 2 και rovno 4 στην Ουκρανία.
mr president, as we tabled this resolution to the committee oral question, we want to make it clear in the title that it is the g7 proposal for the khmelnitsky 2 and rovno 4 nuclear power reactors in ukraine.

Η ΕΕ, από τη δική της πλευρά, υπεvθύμισε ότι είvαι αvαγκαίo vα κλείσει ως τo έτoς 2000 o πυρηvικός σταθμός τoυ Τσερvoμπίλ και η oυκραvική πλευρά επαvέλαβε ότι είvαι απαραίτητo vα συμπληρωθoύv oι πυρηvικές μovάδες τωv σταθμώv rovno 4 και khmelnitsky 2.
the eu side recalled the necessity to shut down the chernobyl nuclear power plant by the year 2000 and the ukrainian side repeated the need to complete the nuclear plant units rovno 4 and khmelnitsky 2.

Επομένως, καθώς όλοι επιθυμούμε το κλείσιμο του Τσερνομπίλ, το κοινοβούλιο της Ουκρανίας είπε πως αν δεν ολοκληρωθεί, και γρήγορα, η ομάδα khmelnitsky 2 και rovno 4, θα θέσουν σε λειτουργία κι άλλη από τις απενεργοποιημένες μονάδες του Τσερνομπίλ.
therefore, since we all want chernobyl to be shut down, the ukrainian parliament has said that if the khmelnitsky 2 group and rovno 4 are not completed- and soon, i should imagine- they will start up another of the inactive chernobyl units.

Σε ό, τι αφορά τα ερωτήματα που υποβάλλονται αναφορικά με τους πυρηνικούς σταθμούς της Ουκρανίας των οποίων τα ονόματα δυσκολεύομαι να διαβάσω- το khmelnitsky και το rivne-, σας υπενθυμίζω ότι η Επιτροπή είναι αρμόδια να προβαίνει στην τεχνική αξιολόγηση των πυρηνικών σταθμών, ώστε να αποφασίσει εάν αυτοί μπορούν να συνεχίσουν να λειτουργούν ή εάν πρέπει να παύσει η δραστηριότητά τους.
turning to your questions about the nuclear power stations in ukraine, whose names i find rather difficult to read- khmelnitsky and rivne- may i remind you that is it for the commission to carry out technical assessments of these nuclear power stations so as to determine what maintenance is required, or even closure.