From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kstars
kstars
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Προβολέας εικόνων kstars
kstars image viewer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# υπολογίστηκε με το kstars #
# computed by kstars #
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Καλώς ήρθατε στο kstars
welcome to kstars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Καλώς ήρθατε στον προβολέα fits του kstars
welcome to kstars fits viewer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) 2001- 2003, Η ομάδα του kstars
(c) 2001-2009, the kstars team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Το kstars δε βρήκε κάποιο ενεργό τηλεσκόπιο.
kstars did not find any active telescopes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Αν ενεργοποιηθεί, να γίνει χρήση του fov του kstars.
if checked, use kstars's fov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Συγχρονισμός ημερομηνίας και ώρας του kstars από την πηγή ενημέρωσης.
synchronize kstars date and time automatically from the update source.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκτέλεση του μάγου εκκίνησης κατά την έναρξη του kstars;
run startup wizard when kstars launches?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Καλώς ήρθατε στο kstars. Παρακαλώ περιμένετε για τη φόρτωση...
welcome to kstars. please stand by while loading...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kstars:: slotfind () - Μη επαρκής μνήμη για το διάλογο
kstars: :slotfind() - not enough memory for dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Παρακαλώ περιμένετε όσο το kstars προσπαθεί να συνδεθεί στο τηλεσκόπιό σας...
please wait while kstars tries to connect to your telescope...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Συγχρονισμός του kstars σύμφωνα με τις ρυθμίσεις ώρας και τοποθεσίας του υπολογιστή.
synchronize kstars according to either the computer or device time and location settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Εναλλαγή εμφάνισης σταυρονήματος με κέντρο τη θέση σκόπευσης του τηλεσκοπίου στο χάρτη του kstars.
toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the kstars sky map.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν το kstars θα κρύβει μερικά αντικείμενα κατά την εμφάνιση της κίνησης, για ομαλότερη μετάβαση.
toggle whether kstars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Όταν συλληφθεί μια εικόνα fits από μια φωτογραφική μηχανή, αυτόματη λήψη και εμφάνιση της fits στον προβολέα fits του kstars
when a fits image is captured from a camera, download and display the fits automatically in kstars fits viewer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδυναμία εύρεσης του καταλόγου οδηγών indi:% 1 Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι ορίσατε τη σωστή διαδρομή στις ρυθμίσεις του kstars
unable to find indi drivers directory: %1 please make sure to set the correct path in kstars configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Δυστυχώς. Το kstars απέτυχε να εντοπίσει κάποιο συνδεδεμένο τηλεσκόπιο, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά.
sorry. kstars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Παρακαλώ περιμένετε όσο το kstars σαρώνει τις θύρες επικοινωνίας για συνδεδεμένα τηλεσκόπια. Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει λίγα λεπτά για να ολοκληρωθεί.
please wait while kstars scan communication ports for attached telescopes. this process might take few minutes to complete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
