From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΗ mafalda
the innovative practice in mafalda
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το santa mafalda έφτασε στο aveiro στις 10 Μαίου 2000 και δύο επιθεωρητές της Επιτροπής συμμετείχαν σε ενδελεχή επιθεώρηση του σκάφους.
the santa mafalda arrived in aveiro on 10 may 2000 and two commission inspectors participated in a thorough inspection of the vessel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Οι εν λόγω αρχές έδωσαν στη συνέχεια εντολή να μεταβεί το santa mafalda στο λιμάνι του aveiro, στην Πορτογαλία, για ενδελεχή επιθεώρηση.
those authorities in turn ordered the santa mafalda to the port of aveiro in portugal for a thorough inspection.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Διεύθυνση: mafalda counselling centre for young women and girls (δηλωμένη μη κερδοσκοπική εταιρεία) afritschgasse 35 8020 graz
mafalda counselling centre for young women and girls (registered non-profit society) afritschgasse 36 8010 graz +43-316-9170 52 +43-316-91 92 13 dr. monika palt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατόπιν ενημέρωσης από τους Καναδούς, επιθεωρητές της Επιτροπής επιβιβάστηκαν στο σκάφος santa mafalda προκειμένου να εξακριβώσουν τους λόγους που προέβαλλαν οι Καναδοί επιθεωρητές για να τεκμηριώσουν την αναφορά τους σε σοβαρή παραβίαση.
their inspection was carried out under its auspices. having been informed by the canadians, inspectors of the commission boarded the santa mafalda to verify the grounds on which the canadian inspectors based their citation of a serious infringement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ωστόσο, αξίζει να σημειωθεί πως στην προκειμένη περίπτωση ο πλοίαρχος του σκάφους και οι πορτογαλικές αρχές δεν αντιτάχθηκαν στην παρατεταμένη παραμονή των Καναδών επιθεωρητών στο σκάφος και πως οι αλιευτικές εργασίες του santa mafalda δεν παρεμποδίστηκαν.
however, it is relevant to note that in this case the master of the vessel and the portuguese authorities did not oppose the prolonged stay of the canadian inspectors on the vessel and the fishing activities of the santa mafalda were not obstructed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Σήμερα- όπως είναι γνωστό- κατέπλευσε στο λιμάνι, το πορτογαλικό λιμάνι του aveiro, ένα κοινοτικό πλοίο, το santa mafalda, που έπλεε στα ύδατα της nafo, και στο οποίο επέβαιναν καναδοί επιθεωρητές της nafo.
as we all know, a community vessel that was operating in nafo waters, the santa mafalda, has been ordered into the portuguese port of aveiro with canadian nafo inspectors on board.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
