Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gia sou
me gia sou
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuriaki phga me tous filous m gia vradyno faghto sto restorant sto brighton
kuriaki μου phga ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ m gia vradyno faghto sto restorant sto Μπράιτον
Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me thn koinopo hsh h epixe rhsh enhmer netai gia to dika vmá thw dikastikoý el gxoy .
the notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to eni e nai sýmfvno me toyw orismoýw gia to aep kai ton plhqysm poy anaf rontai sta árqra 2 vw kai 6 .
the emi agrees with the definitions of gdp and population to which reference is made in articles 2 to 6 inclusive .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare ena til gamoti tin trela sou tha pethano den ksero ti na kano ipofero gia sena me pio tropo na se vro xanome
pare ena til gamoti tin trela sou tha pethano den ksero ti na kano ipofero gia sena me pio tropo na se vro xanome
Last Update: 2015-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se genik w gramm w, to eni symfvne me th mh ejantlhtik apar qmhsh tvn qemátvn gia ta opo a pr pei na zhte tai h gn mh thw ekt, pvw or zetai sto árqro 2 thw pr tashw.
in general, the emi agrees with the non-exhaustive enumeration of subjects on which the ecb is to be consulted as defined in article 2 of the proposal.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
h ekt kai oi symmet xoysew ekt w z nhw eyr eqnkt allhloenhmer nontai gia káqe par mbash se synállagma me st xo th diafýlajh thw synox w toy msi ii .
the ecb and the participating non-euro area ncbs shall inform each other about all foreign exchange intervention intended to safeguard the cohesion of erm ii .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi en l gv kan new perilambánoyn ton orism , tiw phg w kai th m qodo ypologismoý poy qa xrhsimopoioýntai gia ta stoixe a sxetiká me to aep kai ton plhqysm .
these rules include the definition , sources and method of calculation to be used for the data on gdp and population .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toy chf smatow , h ekt kai káqe symmet xoysa ekt w z nhw eyr eqnkt qesp zoyn , me koin symfvn a , tiw an terew kai kat terew dimere w isotim ew metajý toy eyr kai tvn symmetex ntvn ekt w z nhw eyr nomismátvn gia thn ayt math par mbash .
in accordance with the fluctuation bands fixed pursuant to paragraphs 2.1 , 2.3 and 2.4 of the resolution , the ecb and each participating non-euro area ncb shall establish , by common accord , the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating non-euro area currencies for automatic intervention .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toýto qa e nai idia tera xr simo sta m lh toy eskt , pvw kai se álloyw poy symmet xoyn stiw xrhmatooikonomik w agor w , gia na mporoýn na ajiolog soyn toyw kindýnoyw tvn syndiallag n me pistvtiká idrýmata .
this will be very valuable to members of the escb , in common with other participants in the financial markets , to allow them to assess the risks of dealing with credit institutions .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eidik tera, to prosvpik toy eni qa ejakoloyq sei na aske ta kaq kontá toy, ergaz meno gia thn ekt, sto pla sio symbásevn me to eni, vw th l jh tvn symbásevn ayt n thn antikatástas toyw ap symbáseiw thw ekt.
in particular, emi members of staff will continue to perform their tasks, working for the ecb under emi contracts, until the expiry of such contracts or their replacement by ecb contracts.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: