Results for mediaset translation from Greek to English

mediaset spa κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
mediaset spa v european commission

mediaset spa κατά ministero dello sviluppo economico
mediaset spa v ministerio dello sviluppo economico

το ∆ικαστήριο απορρίπτει την αίτηση αναίρεσης της mediaset.
the court dismisses mediaset’s appeal.

Η mediaset άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
mediaset brought an action for annulment against that decision before the general court of the european union.

Αντιθέτως, η Επιτροπή επισήμανε ότι το ποσό που έπρεπε να ανακτηθεί από τη mediaset ανερχόταν σε 6 844 361 ευρώ.
however, the commission stated that the amount of aid to be recovered from mediaset was €6 844 361.

Στην Ιταλία, ο πρωθυπουργός ελέγχει την εμπορική επιχείρηση mediaset ως ιδιοκτήτης της και τη δημόσια επιχείρηση rai χάρη στην κυβερνητική του θέση.
criticism of the situation in italy must not, however, be used to deflect attention from what is happening in other countries.

Καθώς οι όμιλοι kirch και mediaset δραστη­ριοποιούνται κυρίως σε διαφορετικές γεωγρα­φικές αγορές, δεν υφίσταται καμία σημαντική αλληλοεπικάλυψη μεταξύ των δύο ομίλων.
on the basis of the current facts it appears that the merger would create and/or strengthen dominant positions for sanitec and sphinx in a number of product and geographic markets.

Η mediaset υποστήριξε ότι τα κριτήρια για τον προσδιορισμό του ποσού τα οποία προβλέφθηκαν στην απόφαση της Επιτροπής είχαν εφαρμοσθεί εσφαλμένως και οι υπολογισμοί που έγιναν για τον καθορισμό του επιπλέον κέρδους που απέφερε η ενίσχυση ήταν εσφαλμένοι.
mediaset claimed that the quantification criteria laid down in the commission’s decision had been incorrectly applied and that the calculations to determine the additional profit generated by the aid were inaccurate.

Εξάλλου, εταιρείες στις οποίες συγκαταλέγονται οι france telecom, mediaset, teliasonera, tuenti και telecom italia σχεδιάζουν επίσης ενημερωτικές εκστρατείες για τους γονείς.
companies including france telecom, mediaset, teliasonera, tuenti and telecom italia are also planning information campaigns for parents.

Μια βραδιά στις Βρυξέλλες, στις 20 Νοεμβρίου, που διοργανώνεται από τον όμιλο mediaset και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με την παρουσία της viviane reding και του προέδρου της mediaset, fedele confalonieri.
an evening in brussels on 20 november, organised by the mediaset group and the european commission, in the presence of viviane reding and the chairman of mediaset, mr fedele confalonieri.

Ο τελευταίος, από τον διορισμό του ως πρωθυπουργού το 2001, δεν επέλυσε τη σύγκρουση συμφερόντων που τον αφορά, όπως είχε σαφώς δεσμευθεί, αλλά και αύξησε το ποσοστό ελέγχου που κατέχει στην εταιρεία mediaset.
véronique de keyser (pes, b) report on human rights in the world in 2003 and the european union's policy on the matter (2003/2005(ΙΝΓ)) doc.: a5-0270/2004 procedure : own-initiative debate : 21.04.2004

Κατόπιν εκδόσεως διαταγής πληρωμής από τις ιταλικές αρχές το 2009, η mediaset κατέβαλε το ποσό των 5 969 442 ευρώ (περιλαμβανομένων των τόκων) και συγχρόνως προσέφυγε ενώπιον του tribunale civile di roma.
following an order for payment issued by the italian authorities in 2009, mediaset paid the sum of €5 969 442 (including interest), while bringing an action before the tribunale civile di roma (civil district court, rome).

Τ συµpiέρασµα στpiί κατέληε ήταν τι η eurovision άνει µε ταύ ρυθµ την ισύ της στην αγρά σεσύγκριση µε άλλυς µεγάλυς ευρωpiαϊκύς µίλυς ΜΜΕ (kirch, murdoch, mediaset,canal +).
it concluded that eurovision was sharply losing market power incomparison with other big european media groups (kirch, murdoch, mediaset, canal+).

Έτσι, πολλά ευρωπαϊκά τηλεοπτικά δίκτυα ανέλαβαν τη δέσμευση να προβάλουν ειδικά τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο, μέσω ταινιών και/ή εκπομπών, από τις 10 έως τις 24 Οκτωβρίου· μεταξύ αυτών το pro sieben / sat 1 στη Γερμανία, το arte,το bbc 4 στο Ηνωμένο Βασίλειο, το tve στην Ισπανία, το rai και τα κανάλια του ομίλου mediaset στην Ιταλία.
several european television channels have undertaken to focus on european filmmaking, by broadcasting films and/or studio productions from 10 to 24 october, including pro sieben/sat 1 in germany, arte, bbc 4 in the uk, tve in spain and the rai and mediaset channels in italy.