Results for netto translation from Greek to English

delfim netto, πραγ-
united kingdom

netto supermarkt εκδίδει την ακόλουθη
netto supermarkt gives the following

Λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις και τη συμβολή της netto supermarkt στην
in view of the circumstances and the contribution of netto supermarkt to the discovery of the fraudulent actions

Οι δόλιες αυτές πρακτικές αποκαλύφθηκαν το 1998, όταν η netto supermarkt
the fraudulent conduct was discovered in 1998, when netto supermarkt contacted

Η netto supermarkt άσκησε κατά της απορριπτικής αυτής αποφάσεως ιεραρχική προσφυγή.
netto supermarkt objected to that refusal decision.

netto-resultaat 2002 --107,2 --72,2 --13,0 --79,2 -
netto-resultaat 2002 --107,2 --72,2 --13,0 --79,2 -

Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και η Δημοκρατία της Πολωνίας, καθώς και η Επιτροπή και η netto supermarkt.
governments of germany and poland as well as by the commission and netto supermarkt.

Η netto supermarkt εκμεταλλεύεται υπεραγορές με παροχή εκπτώσεως στο ομόσπονδο κράτος του mecklenburg-Δυτικής Πομερανίας.
netto supermarkt operates several discount supermarkets in the german state mecklenburg-vorpommern.

Η φορολογική αρχή αξίωσε στη συνέχεια από τη netto supermarkt την πληρωμή του φόρου κύκλου εργασιών για τα έτη 1993 έως 1997 και τον Δεκέμβριο του 1998.
thereupon, the tax office requested from netto supermarkt payment of the turnover tax for the years 1993 to 1997 and for the month of december 1998.

netto supermarkt gmbh & co. ohg κατά finanzamt malchin (αίτηση του bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
netto supermarkt gmbh & co. ohg v finanzamt malchin (reference for a preliminary ruling from the bundesfinanzhof)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2000, η φορολογική αρχή απέρριψε την αίτηση της netto supermarkt για την εκ των υστέρων διαγραφή του απαιτηθέντος φόρου κύκλου εργασιών για τα έτη 1993 έως 1998.
netto supermarkt’s claim for remission of the turnover tax retrospectively demanded for the years 1993 to 1998 was rejected by decision of the tax office of 14 february 2000.

Το 1998, η netto supermarkt ζήτησε από το hauptzollamt neubrandenburg (κεντρικό τελωνείο του neubrandenburg) να εξακριβώσει αν η τελωνειακή σφραγίδα αριθ.
in 1998 netto supermarkt asked the hauptzollamt neubrandenburg (principal customs office, neubrandenburg) to check whether the customs stamp no 73 and the customs forms on which it appeared were counterfeit.

Στη συνέχεια, η netto supermarkt άσκησε δικαστική προσφυγή κατά της εν μέρει απορριπτικής αυτής αποφάσεως της 3ης Μαΐου 2000 ενώπιον του finanzgericht με την οποία ζητούσε την απαλλαγή από τον απαιτούμενο εκ των υστέρων ΦΠΑ για τα έτη 1995 έως 1998.
netto supermarkt subsequently challenged that decision to refuse in part of 3 may 2000 by application to the finanzgericht (finance court), seeking an exemption from the vat retrospectively demanded for the years 1995 to 1998.

netto-resultaat 2005 (raming) --8,6 --11,4 --0,4 -n.d. -
netto-resultaat 2005 (raming) --8,6 --11,4 --0,4 -n.d. -

netto supermarkt υπογράμμισε ότι, μολονότι είναι θεμιτό να διώκεται με τα μέτρα που λαμβάνει κράτος μέλος η αποτελεσματικότερη δυνατή διασφάλιση των δικαιωμάτων του Δημοσίου, τα μέτρα αυτά δεν πρέπει να βαίνουν πέραν του αναγκαίου μέτρου για την επίτευξη του σκοπού αυτού 9.
netto supermarkt pointed out that, whilst it is legitimate for the member state to seek to preserve the rights of the treasury as effectively as possible, such measures must not go further than is necessary for that purpose.

netto supermarkt αποκάλυψη των εν λόγω δολίων πράξεων, οι προϋποθέσεις που επιτρέπουν να της χορηγηθεί απαλλαγή για λόγους προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και —όπως προσθέτει η Επιτροπή— της αρχής της αναλογικότητας συντρέχουν.
netto supermarkt at issue, the conditions for an exemption of netto supermarkt on the grounds of the protection of legitimate expectations and — as the commission adds — of the principle of proportionality are fulfilled.

Κάποια από τα ονόματα που έχουν διασωθεί είναι των emerico lobo de mesquita, marcos coelho netto, francisco gomes da rocha και ignácio parreiras neves, που καλλιέργησαν ένα ύφος σχετικό με το κλασικό ευρωπαϊκό της εποχής, αλλά με ένα περισσότερο ομοφωνικό ήχο.
some of the names which have survived include josé joaquim emerico lobo de mesquita, marcos coelho netto, francisco gomes da rocha and ignácio parreiras neves; they cultivated a style related to the classical european style but marked by more a more chordal, homophonic sound, and they usually wrote for mixed groups of voices and instruments.

Η κοινή επιχείρηση θα αναλάβει την ανάπτυξη και την εκμετάλ­λευση του συστήματος παροχής μεγάλων εκπτώσεων (hard discounter) «netto» και, ενδε­χομένως, του συστήματος υπεραγορών «bilka» (υπό επωνυμία συνδεόμενη με την ica) στη Σουηδία και τη Νορβηγία.
as state aid is prohibited by the ecsc treaty and none of the exemptions in the steel aid code is applicable (research and development aid, environmental protection aid, closure aid), it con sidered that the aid was incompatible with the common market for coal and steel and must there fore be prohibited.