Results for platon translation from Greek to English

Τον περασμένο Ιούλιο υπενθύμισε ότι οι κρατούμενοι στην υπόθεση yukos, mikhail khodorkovsky και platon lebedev, κρατούνται σε φυλακή της chita στη Σιβηρία.
last july he recalled that the prisoners in the yukos case, mikhail khodorkovsky and platon lebedev, are detained in the siberian prison of chita.

Τη στιγμή που ο platon lebedev δεν λάμβανε επαρκή θεραπευτική αγωγή για τη σοβαρή του ασθένεια βόρεια του Αρκτικού Κύκλου, ο khodorkovsky δεχόταν επίθεση τη νύχτα στο κελί του.
whilst platon lebedev received inadequate treatment for his serious illness north of the arctic circle, khodorkovsky was attacked in his cell by night.

Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, οι αλλαγές στη ρωσική κοινωνία είναι εξαιρετικά ανησυχητικές, καθώς παρατηρούμε κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που πραγματοποιούνται από τον νέο νόμο με σκοπό το κράτος να ελέγχει τις ΜΚΟ, συνεχή κατασταλτικά μέτρα εις βάρος των άλλοτε διευθυντών της yukos, mikhail khodorkovsky και platon lebedev, και την εμπόλεμη κατάσταση στην Τσετσενία.
in our view, the opening of a direct dialogue should not be made subject to any precondition. on the other hand, the respective parties should refrain from taking any step that would compromise the establishment of the climate of confidence that appears indispensable, if a solution is to be reached.