Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το portofino βρίσκεται σε απόσταση 40 χιλιομέτρων περίπου από την Γένοβα.
portofino is situated approximately 40 km from genoa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το portofino υπήρξε επί πολλά χρόνια κέντρο διακοπών διεθνούς φήμης.
portofino has, for many years, been a popular holiday destination of international renown.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η στρατηγική περιορισμού της εισόδου στο portofino με αυτοκίνητο βασίστηκε σε μία δέσμη παράλληλων μέτρων:
the strategy to restrict car access to portofino was based on a package of parallel measures:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εγκατάσταση συστήματος προειδοποίησης για να πληροφορούνται οι αυτοκινητιστές που φτάνουν στο portofino τους χρόνους αναμονής όσον αφορά την είσοδο στην πόλη.
■ to put in place a warning system to inform motorists approaching portofino about waiting times to enter the town;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατά τις τουριστικές περιόδους αιχμής, ιδιαίτερα τους θερινούς μήνες, οι δυνατότητες στάθμευσης στο portofino δεν επαρκούν στην ζήτηση.
during peak tourist seasons, especially during the summer months, parking capacity in portofino is insufficient to meet demand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το σύστημα προειδοποίησης επιτρέπει τους επισκέπτες να προσαρμόσουν το ταξιδιωτικό τους πρόγραμμα αναλόγως (μπορούν έτσι να φύγουν και να επισκεφθούν το portofino μια άλλη μέρα).
as a result of restricted car access, traffic queues to portofino have been reduced and there has been an increase in the use of other, more environmentally friendly modes, such as boat, train and bus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
diskoteka avariya) (2007)* Я была/ya bila (i was) (2007)* Жанна Фриске/jeanna friske (2008)* american (2009)* Портофино/portofino (2009)* vestern (with tanya tereshina) (2009)* Пилот/pilot (2011)* Ты рядом/ty ryadom (feat.
diskoteka avariya) (2007)* Я была/ya bila (i was) (2007)* Жанна Фриске/jeanna friske (2008)* american (2009)* Портофино/portofino (2009)* vestern (with tanya tereshina) (2009)* Пилот/pilot (2011)* Ты рядом/ty ryadom (feat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: