Results for rinpoche translation from Greek to English

Δεν είναι σαφές αν ο tenzin delek rinpoche είχε πλήρη πρόσβαση σε νομικές συμβουλές κατά τη διάρκεια της δίκης.
mr president, it is not our place to say whether tenzin delek rinpoche is innocent or guilty.

Κύριε Πρόεδρε, δεν είμαστε εμείς αρμόδιοι να πούμε αν ο tenzin delek rinpoche είναι αθώος ή ένοχος.
. mr president, it is not our place to say whether tenzin delek rinpoche is innocent or guilty.

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση έξι προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με το Θιβέτ (περίπτωση tenzin delek rinpoche).
the next item is the debate on six motions for resolutions on tibet (the case of tenzin delek rinpoche).

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση έξι προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την υπόθεση tenzin delek rinpoche(1).
the next item is the debate on six motions for resolutions on the case of tenzin delek rinpoche(1).

Κύριε Πρόεδρε, πολλοί εκλογείς μου στη Σκωτία, συμπεριλαμβανομένων των iain thom και naomi ness από τη Θιβετιανή Εταιρεία του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου έθεσαν υπόψη μου την υπόθεση του tenzin delek rinpoche.
china must in any case put an end to its use of the death sentence in general – that is one of our key demands – and must also finally respect the religious freedom of the tibetan people, a people which has used no violence in defending its rights and calling for these rights to be respected, thereby earning our deepest respect.

Δυστυχώς, η περίπτωση του tenzin delek rinpoche πρέπει να ενταχθεί σε έναν ολόκληρο κατάλογο παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττουν οι κινεζικές αρχές κατά του λαού του Θιβέτ, τόσο στην Αυτόνομη Περιοχή του Θιβέτ όσο και στη Θιβετιανή Κίνα.
regrettably, the case of tenzin delek rinpoche must be placed in the context of a catalogue of the human rights abuses perpetrated by the chinese authorities against the tibetan people both in the tibet autonomous region and tibetan china.

Κύριε Πρόεδρε, πολλοί εκλογείς μου στη Σκωτία, συμπεριλαμβανομένων των iain thom και naomi ness από τη Θιβετιανή Εταιρεία του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου έθεσαν υπόψη μου την υπόθεση του tenzin delek rinpoche.
mr president, the case of tenzin delek rinpoche was raised with me by several of my constituents in scotland, including iain thom and naomi ness of the university of edinburgh tibet society.

. – Κύριε Πρόεδρε, πριν δύο μήνες, εγκρίναμε ένα επείγον ψήφισμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τον tenzin delek rinpoche, ο οποίος ακόμη δεν έχει απελευθερωθεί από την κράτηση.
in so doing, we are giving hundreds and thousands of disadvantaged children a great big christmas present, and i hope that the commission is listening very carefully to this appeal.

Γι’ αυτό επαναλαμβάνουμε ρητά ως Ομάδα το αίτημά μας για κράτος δικαίου, το αίτημά μας να μετατρέψει αμέσως η κινεζική κυβέρνηση τη θανατική ποινή που επέβαλε στον tenzin deleg rinpoche. Όχι όμως μόνο τη δική του ποινή, αλλά και τις ποινές όλων όσων έχουν καταδικαστεί σε θάνατο στην Κίνα.
they matter to everyone throughout the world, and so our group emphatically reiterates its demand for the rule of law, and our demand that the chinese government promptly commute the death sentence passed on tenzin deleg rinpoche, and not only the sentence passed on him, but also the sentences passed on all those others in china upon whom the death penalty has been imposed.