Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτό πιστεύεις?
diru al mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν δε με πιστεύεις ...
se vi ne kredas min...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν το πιστεύεις αυτό!
tion vi ne povas kredi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Τι πιστεύεις, Πονηρέ;
eble por bopatro aŭ por bofrato. kiel vi opinias, saĝulo? sed... mi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Τι πιστεύεις στα αλήθεια;
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν δε με πιστεύεις, άκου:
se vi daŭre ne povas kredi je tio, aŭskultu:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Το πιστεύεις στ'αλήθεια?
Ĉu vi pensas tiel? Ĉu vi vere pensas tiel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Φαίνεται να το πιστεύεις αυτό.
vi parolas kiel vi kredus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Πιστεύεις ότι είμαι αρκετά καλή;
Ĉu vi pensas, ke mi ludas sufiĉe bone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν δε με πιστεύεις, προσπάθησε μόνη σου.
aŭ vi kredu min aŭ vi provu sola.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλήθεια, αυτό πιστεύεις ότι θα συμβεί;
Ĉu vi vere kredas, ke tio trafos vin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Πιστεύεις ότι θα έβαζα μέσα μια μάγισσα;
la sorĉistinoj ne povas eniri en la kastelon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Πιστεύεις ότι θα μπορέσεις ποτέ να την καταλάβεις;
Ĉu vi kredas, ke vi iam komprenos ĝin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Το θέμα είναι αν εσύ πιστεύεις πως ισχύει αυτό.
panjo, tio nur gravas se vi pensas ke ĝi veras. nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Πιστεύεις ότι δεν υπάρχει πόνος μέσα στον άνεμο;
Ĉi vi kredas, ke ne suferigas esti vento?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Πιστεύεις ότι εσύ και η μαμά μπορείτε... να τα καταφέρετε χωρίς εμένα;
Ĉu vi pensas, ke vi sukcesos sen mi, panjo kaj vi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: