Results for παθογονικότητας translation from Greek to Finnish

Προσδιορισμός παθογονικότητας
patotyypin määritys

υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών
korkeapatogeeninen lintuinfluenssa

Υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (hpai)
korkeapatogeeninen lintuinfluenssa (hpai)

Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠ
hpai-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireet

Μέτρα για τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tarttumisriskin pienentämistä koskevat toimenpiteet

για τη λήψη ορισμένων προσωρινών μέτρων προστασίας λόγω της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στην Κροατία
erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen kroatiassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä

για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της υποψίας εμφάνισης υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών στην Ελβετία
erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen sveitsissä liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä

Άρθρο 41 Μέτρα που εφαρμόζονται σε περιπτώσεις εστιών γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας σε ξεχωριστές μονάδες παραγωγής
3. toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että siipikarjaa lopetettaessa siitä otetaan näytteet, jotta voidaan vahvistaa tai sulkea pois hpai-viruksen esiintyminen näillä kosketuksissa olleilla tiloilla taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti.

Άρθρο 2 Ορισμοί της γρίπης των πτηνών, της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας και της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας
5. uudet säännökset, joilla taataan lintuinfluenssatapausten ilmaantuessa jäsenvaltioiden eläinlääkintä-ja kansanterveysviranomaisten yhteistyö ihmisten terveyden suojelemiseksi.

Εάν επιβεβαιωθεί στα πουλερικά η παρουσία του υποτύπου h5n1 του υψηλής παθογονικότητας ιού Α της γρίπης, το πληγέν κράτος μέλος:
jos korkeapatogeenisen influenssa a -viruksen h5n1-alatyypin esiintyminen siipikarjassa vahvistetaan, kyseisen jäsenvaltion on

Εάν επιβεβαιωθεί στα πουλερικά η παρουσία του υψηλής παθογονικότητας ιού Α της γρίπης, ιδίως του υπότυπου h5n1, το πληττόμενο κράτος μέλος:
jos erittäin patogeenisen lintuinfluenssa a -viruksen, etenkin h5n1-alatyypin, esiintyminen siipikarjassa vahvistetaan, kyseisen jäsenvaltion on

Το πληττόμενο κράτος μέλος εφαρμόζει τα εν λόγω μέτρα αμέσως μόλις υπάρξει εύλογη υποψία εμφάνισης υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, ιδίως του υπότυπου Η5ΝΙ.
kyseisen jäsenvaltion on sovellettava kyseisiä toimenpiteitä mahdollisimman pian sen jälkeen, kun se epäilee perustellusti erittäin patogeenisen influenssaviruksen ja erityisesti sen h5n1-alatyypin esiintymistä.

2) "γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας (hpai)": οιαδήποτε από τις λοιμώξεις των πτηνών που περιγράφονται στο Παράρτημα 1,
2)%quot%korkeapatogeenisellä lintuinfluenssalla (hpai)%quot% mitä tahansa liitteen i 2 kohdassa sellaiseksi kuvattua lintuinfluenssatartuntaa;

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ivΜέτρα που εφαρμόζονται σε περιπτώσεις εστιών ΤΗΣ ΓΡΙΠΗΣ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ ΥΨΗΛΗΣ ΠΑΘΟΓΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ (ΓΠΥΠ)
(31) tämän direktiivin täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ey[13] mukaisesti.