Results for Ερφούρτη translation from Greek to French

Ερφούρτη
erfurt

Μόναχο - Νυρεμβέργη - Ερφούρτη - Χάλε/Λειψία-Βερολίνο
nuremberg - erfurt - halle/leipzig - berlin

Άξονας brenner Βερόνα-Μόνα- χο-Νυρεμβέργη-Ερφούρτη-ΗαΙΙβ/ Λειψία-Βερολίνο
— belgique: frontière franco-belge-bruxelles-liège-fron tière belgo-allemande, bruxelles-frontière belgo-néerlan-daise

(12) Η landesbank hessen-thüringen girozentrale (helaba), με έδρα στη Φραγκφούρτη και στην Ερφούρτη, είναι, με ενοποιημένο ισολογισμό ύψους περίπου 140 δισ. ευρώ (στις 31 Δεκεμβρίου 2003), μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες της Γερμανίας. Ο ισολογισμός της τράπεζας ανέρχεται περίπου σε 130 δισ. ευρώ, ήτοι στο 90% του ισολογισμού του ομίλου. Η τράπεζα είναι χρηματοπιστωτικό ίδρυμα Δημοσίου Δικαίου. Ιδιοκτήτης και εγυητής του 85% των μετοχών της τράπεζας είναι από την 1η Ιανουαρίου 2001 ο σύνδεσμος sparkassen-und giroverband hessen-thüringen, ο οποίος ήταν και ο μόνος κατά τη μεταβίβαση που πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 1998, καθώς και τα ομόσπονδα κρατίδια hessen, κατά 10%, και thüringen κατά 5%. Για το 2003, στην έκθεση πεπραγμένων του ομίλου είχαν εγγραφεί ίδια κεφάλαια ύψους περίπου 4,1 δισ. ευρώ. Στις 31 Δεκεμβρίου 2003, το πρωτογενές κεφάλαιο του ομίλου αντιστοιχούσε στο 7,8% και τα ίδια κεφάλαια στο 11,3%.
(12) la landesbank hessen-thüringen girozentrale (helaba), dont le siège se trouve à francfort/main et erfurt et qui appartient à un groupe dont le total de bilan est d'environ 140 milliards d'euros (au 31 décembre 2003), est l'une des plus grandes banques d'allemagne. le total de bilan de cette banque s'élève à environ 130 milliards d'euros et représente donc plus de 90% de celui du groupe. il s'agit d'un établissement de crédit de droit public dont le statut juridique est celui d'un organisme de droit public. les actionnaires et garants de la banque sont, depuis le 1er janvier 2001, le sparkassen-und giroverband hessen-thüringen (85%), qui était d'ailleurs, au moment de l'injection de capital fin 1998, l'actionnaire et le garant unique de l'établissement, ainsi que le land de hesse (10%) et le land de thuringe (5%). le rapport d'activité du groupe faisait état de quelque 4,1 milliards d'euros de fonds propres inscrits au bilan. au 31 décembre 2003, les ratios de fonds propres de base et de fonds propres du groupe s'élevaient respectivement à 7,8% et 11,3%.