Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η γεωργία έχει διαμορφώσει ένα ημιφυσικό περιβάλλον όπου συχνά επιβιώνουν ενδημικά και απειλούμενα είδη.
l’agriculture a souvent modelé un environnement semi-naturel dans lequel des espèces endémiques et menacées sont parvenues à survivre.
Κατά συνέπεια, όταν η διαχειριζόμενη βοσκή αντικαθίσταται από μη ελεγχόμενα ευρείας κλίμακας συστήματα εκτροφής, το ημιφυσικό περιβάλλον μπορεί να επιδεινωθεί.
ainsi le remplacement du pâturage contrôlé par des systèmes de pacage à grande échelle non contrôlé peut être à l'origine d'une dégradation du milieu semi-naturel.