Results for μικρή εισφορά translation from Greek to French

εισφορά
prélèvement

Εισφορά ΕΖΕΣ
participation aele

Εισφορά αλληλεγγύης
prélèvement de solidarité

Φαινομενικά έχουμε μια μικρή τεχνική αναπροσαρμογή στην εισφορά συνυπευθυ­νότητας για τα σιτηρά.
ils ne sont plus en mesure d'être les gestionnaires de leurs terres, d'assurer à l'avenir une production alimentaire suffisante.

Αν και είναι σχετικά μικρή σε απόλυτες τιμές, η εισφορά χρηματοδότησης της ΕΕ διαδραματίζει καταλυτικό ρόλο σε πολλά κράτη μέλη.
quoique modeste en termes absolus, l’injection de fonds de l’ue joue un rôle de catalyseur essentiel dans de nombreux États membres.

Η μεταρρύθμιση των διαρ­θρωτικών ταμείων, εξάλλου, αναμένεται ότι θα έχει μικρή θετική επίδραση στη δημο­σιονομική εισφορά αυτής της χώρας.
en outre, à moins que la correction en faveur du royaume-uni ne soit modifiée, l'impact négatif de l'élargissement sur la situation budgétaire du royaume-uni devrait être limité par le fonctionnement du mécanisme de compensation.

Η εισφορά αυτή ανανεώθηκε με μικρές τροποποιήσεις, με την απόφαση 00-1.
cette cotisation a été reconduite, avec de légères variations, par la décision 00-1.

Η εισφορά δεν εισπράττεται εφόσον είναι μικρότερη ή ίση με 0,5 ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.
le prélèvement n'est pas perçu lorsqu'il est inférieur ou égal a 0,5 êcu par 100 kilogrammes.

Όχι μόνο παραλείπουν να καταβάλουν τις εισφορές τους στον ΟΗΕ αλλά και η αναπτυξιακή βοήθεια που προσφέρουν είναι μικρή.
on constate une contribution trop faible de leur part à la fois aux nations unies et à l' aide au développement.

Οι εισφορές συνυπευθυ­νότητας καταργούνται καθώς και τα δύο εναλ­λακτικά συστήματα ενίσχυσης μικρών παραγω­γών, που συνδέονται με την εισφορά'
les prélèvements de coresponsabilité sont supprimés ainsi que les deux systèmes alternatifs d'aide aux petits producteurs, qui sont liés au prélèvement;

Η εισφορά που εφαρμόζεται είναι μεγαλύτερη ή μικρότερη από τη βασική εισφορά λαμβανομένης υπόψη της επίπτωσης, των τιμών στις αντιπροσωπευτικ ές αγορές της Κοινότητας.
le prélèvement applicable est plus élevé ou plus bas que le prélèvement de base, compte tenu de l'incidence des prix sur les marchés représentatifs de la communauté.

Η ειδική εισφορά του 5,5% εφαρμόζεται επί το παρόντος αναλογικά, υπό την έννοια ότι η εισφορά είναι μικρότερη για τους πιο χαμηλόβαθμους υπαλλήλους.
le prélèvement spécial de 5,5 % étant actuellement appliqué progressivement, il est plus faible pour les fonctionnaires des grades inférieurs.

Η μικρότερη εισφορά: Υπολογίζεται επί του μικρότερου κοινωνικού μισθού συν 30$. από τον κατώτερο μισθό ο συνταξιούχος πληρώνει την εισφορά επί της συντάξεως που παίρνει και ο οργανισμός που παρέχει τη σύνταξη πληρώνει τη διαφορά.
si pension inférieure à ce minimum, le titulaire ne devra la cotisation que jusqu'à concurrence de la pension effective et l'organisme de pension supportera la différence.

εισφορές
cotisations