Results for ομοφυλοφυλικές translation from Greek to French

ζωής, το οποίο προστατεύει η εν λόγω διάταξη, δεν καλύπτει τις σταθερές ομοφυλοφυλικές σχέσεις.
or, il est constant que le terme de «mariage», selon la définition communément admise par les États membres, désigne une union entre deux personnes de sexe différent.

Δεύτερον, ο ποινικός τους κώδικας — όπως άπε ο κ. holm προηγουμένως — καταδίκαζα πς ομοφυλοφυλικές πράξας μεταξύ συναινούντων ενηλίκων και πρόβλεπα ποινή ραβδισμού και φυλάκιση μέχρι και 20 χρόνια.
deuxièmement, elles appliquent un code pénal aux termes duquel, comme vient de le rappeler m. holm, les actes homosexuels entre adultes consentants sont passibles de flagellation et de 20 années d'emprisonnement.

( it) Είναι πραγματική η αγανάκτησή μας, πέρα από τις τροπολογίες που εγκρίθηκαν ή απορρίφθηκαν και τις παραγράφους που διαγράφηκαν ή τροποποιήθηκαν, όταν διαβάζουμε σε μια ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για ένα τόσο λεπτό και επείγον θέμα όπως η προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου, παραγράφους όπου προτείνεται να" μην φυλακίζονται, παρά μόνο σε έσχατη ανάγκη, αυτοί που εκμεταλλεύονται παιδιά";, και ακόμη ότι ζητείται από τα κράτη μέλη να" μειώσουν την ηλικία της συναίνεσης του ανηλίκου για τις ομοφυλοφυλικές σχέσεις";.
( it) nous sommes réellement indignés, au-delà des amendements approuvés ou rejetés et des paragraphes supprimés ou modifiés, de lire dans un rapport annuel du parlement européen, sur un thème aussi délicat et urgent que la défense des droits de l' homme, des paragraphes où l' on propose de" ne pas emprisonner, si ce n' est en dernier ressort, ceux qui abusent des enfants", ou encore où l' on demande aux États membres de" diminuer l' âge de consentement du mineur pour les relations homosexuelles".