Results for οπισθοδρομικών translation from Greek to French

Πρέπει να εξαλειφθεί αυτό το είδος οπισθοδρομικών πρακτικών, που ανήκουν σε άλλες εποχές.
il faut que ce type de pratiques régressives, d' un autre âge, disparaissent.

Και νομίζω ότι αυτό ακριβώς συνέβαλε στην απόσυρση των πιο οπισθοδρομικών διατάξεων της οδηγίας που πρότεινε ο Επίτροπος bolkestein.
et je crois que c' est cela qui a permis de faire reculer les dispositions les plus rétrogrades de la directive proposée par le commissaire bolkestein.

Οι εκδηλώσεις διαμαρτυρίας τις οποίες παρακολου­θείτε δεν είναι ένας αγώνας οπισθοφυλακής ορισμέ­νων οπισθοδρομικών που αρνούνται τον-εκσυγχρονι­σμό.
cependant, je m'inquiète essentiellement de l'avenir du secteur bovin. je pense que nous sommes tous d'accord pour affirmer que l'intervention telle qu'elle est pratiquée aujourd'hui ne constitue pas le meilleur moyen d'assurer un processus de commercialisation stable.

Όλοι οι γιατροί που είδαν την έκθεση αυτή αντέδρα­σαν και η εικόνα του Κοινοβουλίου μας δεν βελτιώνε­ται με την υιοθέτηση κειμένων καθαρά δημαγωγικών και οπισθοδρομικών.
herman (ppe), rapporteur. — monsieur le président, chers collègues, depuis son élection au suffrage direct en 1979, le parlement n'a pas consacré moins de huit rapports au problème de l'union monétaire de la

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου εκμεταλλεύθηκε την ευκαιρία αυτή για να προωθήσει την κατάργηση ορισμένων οπισθοδρομικών στοιχείων από το σύστημα ιδίων πόρων σχετικά με τον πόρο ΦΠΑ με τη μείωση του συντελεστή είσπραξής του,
le conseil européen de berlin a saisi cette occasion pour progresser dans la suppression de certains des éléments régressifs du système des ressources propres liés à la ressource tva en réduisant son taux d'appel;

Συνεπώς, ο Χάρτης θα χρησιμεύσει περισσότερο για την επικύρωση των σημερινών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων και των οπισθοδρομικών, των κρατών μελών και δεν αντιπροσωπεύει καμία πρόοδο.
en conséquence, la charte servira plus à consacrer les pratiques actuelles, y compris rétrogrades, des États nationaux qu' à représenter un progrès.

Και δεν θα διστάσο) να πω ότι. μεταξύ αυτών των οπισθοδρομικών κρατών που δεν επανορθώνουν τα σφάλματα τους, περιλαμβάνεται και το κράτο εκείνο που επιβλήθηκε στον δικό μου λαό.
pour terminer, permettez­moi d'évoquer encore briève­ment quelques points qui ne concernent pas le contrôleur financier. le premier a trait à l'accès de la cour euro­péenne des comptes au système symkom.

οπισθόδρομη αποδιαμόρφωση
démodulation arrière