Results for παραμορφωμένης translation from Greek to French

Η ικα­νότητα αμοιβαίας προσαρμογής είναι εκείνο που κά­νει τη διαφορά μεταξύ μίας Ευρώπης με πρόσωπο, με προσωπικότητα, και μίας παραμορφωμένης Ευρώ­πης.
ce n'est pas tant qu'elles ne disposent pas encore d'un statut juridique car, dans une certaine mesure, elles en ont un, par le biais de l'article 227, à travers l'acte d'adhésion de l'espagne et du portugal à la communauté européenne et d'autres expressions du droit communautaire dérivé, tel que le règlement 1911/91 pour les îles canaries.

Αυτός ο αριθμός δίνει όμως παραμορφωμένη εικόνα, διότι κατά τα προηγούμενα έτη είχε σημειωθεί ένα εξαιρετικά μεγάλο έλλειμμα.
cependant, ce chiffre donne une image faussée car les années précédentes, il était question d'un déficit particulièrement important.