Results for τετραψήφια translation from Greek to French

τετραψήφια αριθμοδότηση
numérotation à 4 chiffres pour chambres d'hôtel

Οι δύο δραστηριότητες πρέπει να αναφέρονται σε διαφορετικά τετραψήφια επίπεδα της nace Αναθ.
les deux activités exercées se rapportent à des niveaux à quatre chiffres différents de la nace rév.1 (division 01: « agriculture, chasse, services connexes »).

Επομένως, όλοι αυτοί οι συνδετήρες υπάγονται στην ίδια τετραψήφια κλάση της συνδυασμένης ονοματολογίας.
de fait, tous ces éléments de fixation relèvent de la même position à quatre chiffres de la nomenclature combinée.

Μ ο ρ φ ό τ υ p i ο : Αριθµητικό - Αριθ. χαρακτήρων 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η τετραψήφια ταξινόµηση
classification: nace [nace, rév 1, niveau 2]

Τομέας 4: τετραψήφια ακολουθία αριθμών (αναλόγως, με μηδενικά στην αρχή) που χαρακτηρίζει το βασικό αριθμό εγκρίσεως τύπου.
section 4: nombre séquentiel de quatre chiffres (commençant par des zéros le cas échéant) identifiant la réception de base.

Επομένως, επειδή η τετραψήφια δασμολογική κλάση για τα πολύκλωνα καλώδια και τα συρματόσχοινα από χάλυβα είναι η ίδια, η διαδικασία μεταποίησης που έγινε στο dubai δεν αλλάζει την ινδική καταγωγή για τον καθορισμό της μη προτιμησιακής καταγωγής.
par conséquent, la position à quatre chiffres étant la même pour les torons et les câbles en acier, le processus de transformation effectué à dubaï ne modifie pas l’origine indienne pour la détermination de l’origine non préférentielle.

Μέρος 4: Τετραψήφια ακολουθία αριθμών (που αρχίζει από μηδέν κατά περίπτωση), η οποία δηλώνει τον βασικό αριθμό έγκρισης τύπου ΕΕ.
partie 4: un numéro séquentiel à quatre chiffres (commençant par des zéros le cas échéant) correspondant au numéro de la réception ue par type de base.

Οι δύο δραστηριότητες πρέπει να αναφέρονται σε διαφορετικά τετραψήφια επίπεδα της nace αναθ. 2 (Κλάδος 01: Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες).
les deux activités exercées se rapportent à des niveaux à quatre chiffres différents de la nace rév. 2 (division 01: culture et production animale, chasse et services annexes).

Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η μεταποίηση ινδικών πολύκλωνων καλωδίων που υπάγονται στην τετραψήφια δασμολογική κλάση 73 12 σε συρματόσχοινα από χάλυβα που υπάγονται επίσης στην τετραψήφια δασμολογική κλάση 73 12 δεν αποδίδει καταγωγή ΗΑΕ στο τελικό προϊόν, στην παρούσα περίπτωση συρματόσχοινα από χάλυβα, αλλά αντίθετα διατηρεί την ινδική καταγωγή του.
en vertu de ce qui précède, la transformation de torons indiens relevant de la position tarifaire à quatre chiffres 73.12 en câbles en acier relevant aussi de la position à quatre chiffres 73.12 ne permet pas de considérer le produit fini — ici, des câbles en acier — comme originaire des Émirats arabes unis. le produit en question demeure d’origine indienne.

(17) Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η έρευνα απέδειξε ότι όλοι οι υπό εξέταση τύποι συνδετήρων έχουν, από την πλευρά του χρήστη, όμοια βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και χρήσεις, τουτέστιν είναι μεταλλικές σφήνες με σπείρωμα από ανοξείδωτο χάλυβα που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση πραγμάτων μέσω περιστροφής των διατάξεων σύνδεσης. Επομένως, όλοι αυτοί οι συνδετήρες υπάγονται στην ίδια τετραψήφια κλάση της συνδυασμένης ονοματολογίας. Συνεπώς, πρέπει να απορριφθεί ο ισχυρισμός για περαιτέρω περιορισμό του ορισμού του προϊόντος.
(17) en l’espèce, l’enquête a montré que tous les types d’éléments de fixation soumis à l’enquête présentaient, du point de vue des utilisateurs, des caractéristiques physiques et techniques de base similaires et étaient destinés à des usages identiques, à savoir qu’il s’agissait de tiges filetées en aciers inoxydables utilisées pour assembler des pièces, par rotation des éléments de fixation. de fait, tous ces éléments de fixation relèvent de la même position à quatre chiffres de la nomenclature combinée. par conséquent, la demande visant à restreindre la définition du produit concerné doit être rejetée.(18) en l’absence d’autre commentaire sur ce point, les conclusions relatives au produit concerné et au produit similaire énoncées aux considérants 10 à 18 du règlement provisoire sont confirmées.