Results for τηναντιµετώpiιση translation from Greek to French

Το 2004, εγκρίθηκαν σε εpiίpiεδο ΕΕ αρκετές piράξεις για τηναντιµετώpiιση της διακίνησης ναρκωτικών.
la commission a retenu quatre projets en 2004, dontlebut est de prévenir les comportements à risque,d’harmoniser les connaissances internationales surleseffets secondaires biomédicaux du dopage, derenforcer le transfert de connaissances sur les réponsesàla consommation de drogue et d’étendre aux nouveaux États membres une source d’informations existant surleweb au sujet des drogues licites et illicites.

Οι οργανώσεις των διαφόρων φορέων υpiο-χρεούνται εpiίσης να piαίξουν κάpiοιο ρόλο για τηναντιµετώpiιση των piεριβαλλοντικών εpiιpiτώσεων.
les organisations d’opérateurs sont également censées participer au traitementdes effets environnementaux de l’oléiculture.

Αpiώτερος στόχος τουςείναι η υpiοστήριξη της βιώσιµηςµεγέθυνσης και ανάpiτυξης στιςχώρες εταίρους, έτσι ώστε αυτέςνα αpiοκτήσουν τα µέσα για τηναντιµετώpiιση και την εξάλειψητης φτώχειας.
l’objectif sous-jacentreste le soutien à la croissance et audéveloppement durables dans les paysbénéficiant de ces mesures, afin qu’ilsdisposent des ressources nécessaires àl’éradication de la pauvreté.

Εκτός αpiό τηναντιµετώpiιση γενικών θεµάτων piου συνδέονται µε τηνpiρόληψη των καταστροφών, τα εν λόγω έργα εστιάζονταιιδιαίτερα στους κινδύνους αpiό piληµµύρες, κατάρρευσηφραγµάτων και piυρκαγιές.
enplus de s’attaquer aux questions générales liées à laprévention des catastrophes, ces projets sont plusparticulièrement axés sur les risques associés aux inondations,aux ruptures de barrages et aux incendies.

Η Εpiιτροpiή και οικυβερνήσεις της ΕΕ είναι piεpiεισµένες ότι η piαγκόσµιακοινότητα οφείλει να εφαρµόσει την αρχή της piροφύλαξηςστην piερίpiτωση των κλιµατικών µεταβολών και να αρχίσειαµέσως να λαµβάνει συγκεκριµένα µέτρα για τηναντιµετώpiιση του piροβλήµατος.
la commission et lesgouvernements des États membres de l’union sont convaincusqu’il faut appliquer le principe de précaution à l’échelonmondial en ce qui concerne la question du changementclimatique et que des mesures concrètes doivent être prisesdès à présent pour remédier à ce problème.

Η Ευρωpiαϊκή Κοινότητα έχει βεβαίως κάνει piολλά για τηναντιµετώpiιση των δυσκολιών του piαρελθόντος, ειδικότερα µε τηνpiλήρη αναθεώρηση του συστήµατος των εpiιστηµονικώνεpiιτροpiών στους τοµείς της ασφάλειας των τροφίµων και τηςpiροστασίας των καταναλωτών, το 1997.
la communauté européenne a évidemment déjà fait beaucoup pour traiter les difficultés dans le passé, notammentpar une révision de fond en comble du système de comitésscientifiques dans les domaines de la sécurité alimentaireet de la protection des consommateurs en 1997.

Οι υpiηρεσίες piερίθαλψης και θεραpiείας δενδιαθέτουν συνήθως τον κατάλληλο εξοpiλισµό για τηναντιµετώpiιση των αναγκών διάγνωσης και θεραpiείας τηςοµάδας αυτής, και ως εκ τούτου piαραµελούν ή/και δεν είναισε θέση να αντιµετωpiίσουν το σύνολο των piροβληµάτων τωνατόµων piου εισάγονται για θεραpiεία.
les services desoins et de traitement sont généralement mal équipés pourgérer le diagnostic et les besoins de cette catégorie depatients en matière de traitement, et n’en tiennent pas compteet/ou sont incapables de faire face à l’ensemble desproblèmes des patients.

8ι κυ4ερνήσεις των κρατών µελώντης ΕΕ αpi#άσισαν -τι ένας αpi-τυς καλύτερυς τρ-piυς για τηναντιµετώpiιση τυ ργανωµένυεγκλήµατς είναι να δθεί piρτε-ραι-τητα κυρίως στν εντpiισµ-και στην κατάσ3εση piρϊ-ντωνpiαράνµων δραστηριτήτων ήεγκλήµατς.
les gouvernements de l’ue ont décidé que l’un des meilleurs moyens decombattre le crime organisé consisteà accorder une priorité beaucoupplus élevée à la recherche et à laconfiscation des produits de touteactivité illégale ou criminelle.