Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το kuvan μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παιδιά όλων των ηλικιών με υπερφαινυλαλανιναιμία (hpa) λόγω ανεπάρκειας τετραϋδροβιοπτερίνης (bh4).
kuvan peut être utilisé chez des enfants de tout âge, atteints de hpa due à un déficit en bh4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν έχουν διενεργηθεί μελέτες σε παιδιά ηλικίας κάτω των τεσσάρων ετών με υπερφαινυλαλανιναιμία (hpa) που οφείλεται σε γενετική διαταραχή φαινυλκετονουρίας (pku).
il n’ a pas été étudié chez des enfants en dessous de quatre ans, atteints de cette maladie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το kuvan προορίζεται για χρήση σε παιδιά ηλικίας τουλάχιστον τεσσάρων ετών με υπερφαινυλαλανιναιμία (hpa) που οφείλεται σε γενετική διαταραχή φαινυλκετονουρίας (pku).
kuvan est prévu pour une utilisation chez des enfants atteints de hpa due à une pcu, âgés d’ au moins quatre ans.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεδομένου του μικρού αριθμού ασθενών με υπερφαινυλαλανιναιμία (hpa) και, άρα, της σπανιότητας της ασθένειας, το kuvan χαρακτηρίστηκε « ορφανό φάρμακο » (φάρμακο το οποίο χρησιμοποιείται σε σπάνιες ασθένειες) στις 8 Ιουνίου 2004.
c’ est pourquoi kuvan a été désigné comme étant un « médicament orphelin » (médicament utilisé pour des maladies rares), le 8 juin 2004.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.