From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι εργασίες αυτές στηρίζονται σε αυτές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί από την πρωτοβουλία smart card initiative μέσα στο πλαίσιο του σχεδίου eeurope 2002.
ces travaux s'appuient sur ceux déjà réalisés par la smart card initiative dans le cadre de eeurope 2002.
Πρέπει να εξασφαλίζεται τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου ως προς τους στόχους smart, και τα αποτελέσματα να αναφέρονται σε πολιτικό επίπεδο.
il conviendra d'assurer un suivi et une évaluation réguliers des progrès réalisés au regard des objectifs smart, et d'en communiquer les résultats au niveau politique.
Θα διασφαλίζεται επίσης η τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου ως προς τους στόχους (smart) σε έκαστο τομέα ΚΠ.
un suivi régulier et une évaluation des progrès réalisés dans chaque domaine de la programmation conjointe en regard des objectifs (smart) seront également régulièrement assurés.
implementation of smart pump-and-treat through diverting the natural groundwater flow: the project aims to:
mise en œuvre d'un système de pompage-écrémage intelligent avec déviation du flux naturel de la nappe phréatique: le projet vise à:
smart shops: Καταστήματα τα οποία εξειδικεύονται στην πώληση «φυσικών» ψυχοδραστικών ουσιών, σχετικής βιβλιογραφίας και συνέργων.
«smart shops»: boutiques spécialisées dans la vente de substances psychoactives «naturelles», de documents et d’objets divers.