Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είναι πολύ αδιαφοροποίητος αυτός ο τρόπος θεώρησης. Θα σας συνιστούσα να σκεφτείτε λίγο μήπως ειδικά ο τομέας των περιφερειακών ενισχύσεων είναι ένας τομέας όπου πραγματικά θα πρέπει να προσανατολίζεται κανείς σε πολύ μεγάλο βαθμό σε ποιοτικά κριτήρια.
das ist aber eine etwas sehr pauschale betrachtungsweise, und da würde ich doch noch einmal empfehlen, ein bisschen darüber nachzudenken, ob nicht gerade der bereich der regionalbeihilfen ein bereich ist, in dem man sich wirklich sehr entschieden an qualitativen kriterien orientieren muss.