Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
αδυναμία
schwäche
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
• Αδυναμία
• schwächlichkeit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μυϊκή αδυναμία
muskelschwäche
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Κόπωση, Αδυναμία
abgeschlagenheit, asthenie
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Αδυναμία, Πυρεξία,
zur beschreibung einer bestimmten reaktion und der damit zusammenhängenden symptome und beschwerden wurde jeweils der zutreffendste meddra-term gewählt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
αδυναμία (εξασθένιση)
schwäche (asthenie)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Αδυναμία (εξασθένιση).
schwächegefühl (asthenie).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδυναμία επιβεβαίωσης υπογραφής
kann signatur nicht überprüfen.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Μυϊκή αδυναμία, μυαλγία
muskelschwäche,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Πυρετός, αδυναμία (ασθένεια),
fieber, schwächegefühl (asthenie),
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου υπογραφής.
die signaturdatei kann nicht geöffnet werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδυναμία επαλήθευσης της υπογραφής του πακέτου.
die signatur des pakets kann nicht bestätigt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδυναμία διαγραφής της υπογραφής συστήματος αρχείων στην κατάτμηση% 1: αποτυχία ανοίγματος της συσκευής% 2. @ info/ plain
dateisystemsignatur auf partition %1 kann nicht gelöscht werden: Öffnen von gerät %2 fehlgeschlagen.@info/plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
αδυναμια
unfähigkeit zu
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: