Results for διαδραματίσει translation from Greek to German

καλείται να διαδραματίσει η Κοινότητα.
wirksame lösung des problems wird uns nicht gelingen.

Η Επιτροπή έχει να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο.
der kommission fällt hierbei eine zentrale rolle zu.

Θέλει η Ευριόπη να διαδραματίσει ένα μεγαλύτερο
darüber hinaus aber muß meiner meinung nach eine beschäftigungspolitik betrieben werden.

Εδώ η ΕΟΚΕ πρέπει να διαδραματίσει κάποιο ρόλο.
hier hat der ewsa eine aufgabe zu erfüllen.

Ειδικότερα, έχει να διαδραματίσει δύο σημαντικούς ρόλους.
die kohäsionspolitik hat besonders zwei wichtige aufgaben wahrzunehmen.

Ενδιαφέρεται να διαδραματίσει ίδιο ρόλο την κατάλληλη στιγμή.
er ist daran interessiert, zu gegebener zeit selbst aufgaben zu übernehmen.

Ιδίως, μπορεί να διαδραματίσει δύο σημαντικούς ρόλους.
die kohäsionspolitik hat besonders zwei wichtige aufgaben wahrzunehmen.

Αλλά η Ένωση μπορεί να διαδραματίσει έναν ενισχυτικό ρόλο.
transparenz war noch nie ein losungswort des europäischen aufbauwerks.

Επίσης, θα μπορούσε να διαδραματίσει ισχυρότερο διαμεσολαβητικό ρόλο.
ebenso könne er eine stärkere vermittlerrolle spielen.

Ας επιτρέψουμε λοιπόν στο neptune να διαδραματίσει πρωταρχικό ρόλο.
deshalb waren wir ge zwungen, zahlreiche Änderungsanträge einzureichen.

Γνωρίζουμε ότι τα μέσα ενημέριοσης έχουν διαδραματίσει έναν τεράστιο ρόλο.
es bleiben noch schwierige fragen zu klären, etwa der status von sarajevo — konkret das schicksal der serbischen vororte der stadt —, der korridor von naposadina und die gorazde-frage.

Πράγματι, έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε τρεις τομείς:
in der praxis sind es drei bereiche, in denen sie eine wichtige aufgabe zu erfüllen hat:

Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, το πρόγραμμα πλαίσιο έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο.
auf europäischer ebene kommt dabei dem rahmenprogramm eine große bedeutung zu.

Σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει η ηλεκτρονική υγεία (ehealth).
ehealth kann dabei eine hilfe sein.

1.10 Σημαντικό ρόλο θα διαδραματίσουν οι δημόσιες συμβάσεις.
1.10 die öffentlichen aufträge spielen auch eine wichtige rolle.